BAKING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] AGG colloq (very hot)

baking hot weather

Affenhitze f colloq

II. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] SOST no pl

baking

Backen nt

baking (pottery)

Brennen nt <-s; kein Pl>

ˈbak·ing tin SOST

baking tin

Backform f <-, -en>

ˈbak·ing dish SOST

baking dish

Auflaufform f <-, -en>

baking dish (for cakes, bread)

Backform f <-, -en>

ˈbak·ing soda SOST no pl

baking soda

Natron nt <-s>

baking soda

A meist Backpulver nt

ˈbak·ing sheet SOST

baking sheet

Backblech nt <-(e)s, -e>

ˈbak·ing pow·der SOST no pl

baking powder

Backpulver nt <-s, ->

I. bake [beɪk] VB vb intr

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake colloq (be hot):

bake

kochen colloq

bake

glühend heiß sein

vb impers it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen colloq

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] VB vb trans

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] SOST

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf m

2. bake ingl am (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty f

ˈbatch-bake VB vb trans

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

tedesco

inglese

Backpulver

baking powder

Backzeit

baking time

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Spread in a single layer on a baking sheet lined with parchment paper.

news.nationalpost.com

Place squares on a baking sheet lined with parchment paper.

ottawamagazine.com

Wash the sunchokes and toss lightly in olive oil to coat, then spread on a baking sheet.

ottawamagazine.com

Pat 3/4 of the dough into the prepared spring form pan and flatten the rest onto a baking sheet.

www.tabletmag.com

Spread the wedges out, skin side down, on a baking sheet and cook for about 25 minutes, until soft but not mushy.

o.canada.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Place the baking tin onto the lowest shelf in the preheated oven and bake for around 70 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die unterste Schiene des vorgeheizten Backofens schieben und ca. 70 Min. backen

www.geha-muehlen.de

Place the baking tin on the middle rack in the preheated oven and bake for around 35 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf mittlere Schiene des vorgeheizten Backofen stellen und ca. 35 Minuten backen.

www.geha-muehlen.de

Place the baking tin onto the middle shelf of the preheated oven and bake for around 50 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die mittlere Schiene des vorgeheizten Backofen stellen und ca. 50 Min. backen.

www.geha-muehlen.de

Bake the cake in the preheated oven in a buttered rectangular baking tin for about 35 minutes (depending on your oven).

www.artisanwines.at

Im vorgeheizten Backrohr in einer gebutterten rechteckigen Backform bei 180 °C ca. 35 Min. backen.

www.artisanwines.at

Place the baking tin on the lowest shelf of the preheated oven and bake for around 50 minutes.

www.geha-muehlen.de

Backform auf die unterste Schiene des vorgeheizten Backofens schieben und ca. 50 Min. backen.

www.geha-muehlen.de