SOLUTION - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SOST

1. solution:

solution (to problem): Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle): [Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution: Lösen nt

3. solution (in business):

solution: Vorrichtung f <-, -en>

software solutions: Softwareanwendungen pl

4. solution CHIM (liquid):

solution: Lösung f <-, -en>

in solution: gelöst

in solution: in einer Lösung

solution adhesive TECN: Lösungsmittelklebstoff m

in·ter·im so·ˈlu·tion SOST

interim solution: Übergangslösung f <-, -en>

fi·nal so·ˈlu·tion SOST stor

the final solution: die Endlösung eufem stor

ˈbuff·er so·lu·tion SOST CHIM

buffer solution: Pufferlösung f <-, -en>

sa·line so·ˈlu·tion SOST

saline solution: Salzlösung f <-, -en>

satu·rat·ed so·ˈlu·tion SOST CHIM

saturated solution: gesättigte Lösung

ˈband-aid so·lu·tion SOST ingl am

band-aid solution: Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution: Notbehelf m <-(e)s, -e>

Voce OpenDict

initial solution SOST

initial solution (of an equation) MAT: Anfangslösung (einer Gleichung)

Voce OpenDict

solution set SOST

solution set MAT: Lösungsmenge f

tedesco

inglese

Nährlösung: nutrient solution

Nährlösung: nutrient solution

inglese

tedesco

financing solution SOST INV FIN

financing solution: Finanz(ierungs)lösung f

interim solution SOST MERC CONCORR

interim solution: Übergangslösung f

market solution SOST MERC CONCORR

market solution: Marktlösung f

bank solution SOST INV FIN

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank): Banklösung f

trading solution SOST MERC FIN

trading solution: Handelslösung f

reinsurance solution SOST ASSICURAZ

reinsurance solution: Rückversicherungslösung f

cash management solution SOST E-COMM

cash management solution: Cash-Management-Lösung f

guarantee-based solution SOST INV FIN

guarantee-based solution: Bürgschaftslösung f

fund-based solution SOST INV FIN

fund-based solution: Fondslösung f

fund-based solution: Fondskonzept nt

tedesco

inglese

E-Commerce-Produkt: e-commerce solution

buffered solution, buffer solution SOST

buffered solution: Pufferlösung

salt solution, saline solution SOST

salt solution: Salzlösung

loading solution SOST

loading solution: Stammlösung

Fehling’s solution SOST

Fehling’s solution: Fehlingsche Lösung

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] SOST

alkaline solution: alkalische Lösung

Ringer’s solution SOST

Ringer’s solution: Ringerlösung

aqueous solution [ˈeɪkwiəs] SOST

aqueous solution: wässerige Lösung

KCl solution SOST

KCl solution: KCl-Lösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution: Jodlösung

Lugol’s solution, Lugol’s iodine SOST

Lugol’s solution: Lugolsche Lösung

inglese

tedesco

solution process MODELL, VAL

solution process: Lösungsverfahren

solution strategy MODELL, VAL

solution strategy: Lösungsverfahren

approach to the solution MODELL, VAL

approach to the solution: Lösungsansatz

tedesco

inglese

Lösungsverfahren: solution strategy

Lösungsansatz: approach to the solution

a two-magazine solution: eine Lösung mit zwei Magazinen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to think of an idea/a solution: auf eine Idee/Lösung kommen

to come up with a solution: eine Lösung finden

fig they're feeling their way towards a solution: sie tasten sich an eine Lösung heran

the final solution continued to elude him: es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen

die Lösung eines Problems finden: to find the solution to a problem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Humidity is removed from the cooled air with another spray of salt solution, providing the outlet of cool, dry air.

en.wikipedia.org

By 1837, he was able to fix the images with a common salt solution.

en.wikipedia.org

To obtain a pure sample of caesium, of mineral water had to be evaporated to yield of concentrated salt solution.

en.wikipedia.org

During the desorption experiment the sample is being slowly dehydrated and the salt solution takes up the water evaporated from the sample.

en.wikipedia.org

A patient suffering hyponatremia can be given a small volume of a concentrated salt solution intravenously to raise sodium concentrations in the blood.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The solution lies in diversification.

[...]

www.mayser.de

[...]

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

[...]

www.mayser.de

[...]

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides