BUFFER - Traduzione inglese-tedesco

I. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, ingl am -ɚ] SOST

buffer

Puffer m <-s, ->

buffer (on railway track)

Prellbock m

II. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]

jdn [vor etw dat] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer CHIM, INFORM, TECN:

to buffer sth

etw puffern

buff·er² [ˈbʌfəʳ, ingl am -ɚ] SOST ingl brit colloq

an old buffer

ein alter Knacker colloq pegg

Voce OpenDict

buffer VB

to hit the buffers ingl brit fig

fehlschlagen

ˈbuff·er so·lu·tion SOST CHIM

buffer solution

Pufferlösung f <-, -en>

ˈbuff·er stocks SOST pl ECON

buffer stocks

Ausgleichslager pl für Rohstoffe pl

buffer stocks

Pufferbestände

ˈbuff·er zone SOST POL

buffer zone

Pufferzone f <-, -n>

ˈbuff·er state SOST POL

buffer state

Pufferstaat m <-(e)s, -en>

ˈbuff·er ac·tion SOST no pl CHIM

buffer action

Pufferung f

Voce OpenDict

buffer stock SOST

buffer stock ECON

Pufferbestand m

buffer stock ECON

Pufferlager nt

Voce OpenDict

buffer overflow SOST

buffer overflow INFORM

Pufferüberlauf m

buffer overflow INFORM

Buffer Overflow m

inglese

tedesco

buffer SOST INV FIN

buffer (Sicherungsfunktion)

Puffer m

buffer store SOST INV FIN

buffer store

Ausgleichslager nt

reserve buffer SOST MERC FIN

reserve buffer

Reservepuffer m

buffer stock SOST MERC CONCORR

buffer stock (Ausgleichslager zur Nivellierung starker Preisschwankungen von Rohstoffen)

Bufferstock m

buffer stock financing facility SOST IST SOVRANAZ

buffer stock financing facility (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)

BSFF f

tedesco

inglese

Puffer (Sicherungsfunktion)

buffer

Bufferstock (Ausgleichslager zur Nivellierung starker Preisschwankungen von Rohstoffen)

buffer stock

Ausgleichslager

buffer store

Reservepuffer

reserve buffer

BSFF (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)

buffer stock financing facility

I. buffer [ˈbʌfə] SOST

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] VB

buffer

puffern

electrophoresis buffer SOST

electrophoresis buffer

Elektrophoresepuffer

buffer acidity

buffer acidity

Säure abpuffern

buffered solution, buffer solution SOST

buffered solution

Pufferlösung

inglese

tedesco

buffer zone USO TERR

buffer zone

Zwischenzone

buffer stop TRASP PUBBL

buffer stop

Prellbock

buffer lane INFRASTR

buffer lane

Zwischenspur

tedesco

inglese

Zwischenspur

buffer lane

Zwischenzone

buffer zone

Present

I	buffer
you	buffer
he/she/it	buffers
we	buffer
you	buffer
they	buffer

Past

I	buffered
you	buffered
he/she/it	buffered
we	buffered
you	buffered
they	buffered

Present Perfect

I	have	buffered
you	have	buffered
he/she/it	has	buffered
we	have	buffered
you	have	buffered
they	have	buffered

Past Perfect

I	had	buffered
you	had	buffered
he/she/it	had	buffered
we	had	buffered
you	had	buffered
they	had	buffered

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With this modification, you can call ungetc up to 17 times in a row safely (the first call will still be within the buffer, the remaining 16 may be either within the buffer or within the "spare").

www.freebsd.org

Mit dieser Änderung können Sie sicher ungetc bis zu 17 Mal hintereinander gqapaufrufen (der erste Aufruf erfolgt noch im Puffer, die anderen 16 entweder im Puffer oder in der Reserve).

www.freebsd.org

From the fermentation tanks, the volume stream then goes via an intermediate cooler into the appropriate filling tanks, which serve as a kind of buffer for the filling machines which are subsequently activated.

www.ksi-krefeld.de

Von den Fermentationstanks geht dann der Volumenstrom über einen zwischengeschalteten Kühler in die entsprechenden Abfülltanks, die gleichsam als Puffer zu den nachgeschalteten Füllmaschinen dienen.

www.ksi-krefeld.de

First we check if the buffer is empty by testing the value of EBX.

www.freebsd.org

Als erstes überprüfen wir, ob der Puffer leer ist, indem wir den Wert von EBX testen.

www.freebsd.org

That buffer is then compared to the properties in the area to see which ones are intersected by the buffer.

resources.arcgis.com

Dieser Puffer wird dann mit den Grundstücken in dem Bereich verglichen, um zu ermitteln, welche vom Puffer geschnitten werden.

resources.arcgis.com

They function as a buffer to cope with additional volumes of business and are drawn down as and when required and depending on the terms available at the time.

www.chg-meridian.de

Sie dienen als Puffer für das kundenabhängige Volumen und werden je nach Bedarf und Kondition in Anspruch genommen.

www.chg-meridian.de