Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

variability ,

reliability ,

liabilities ,

tax liability ,

liability item ,

causal liability ,

check liability ,

joint liability ,

liability claim ,

liability method ,

genetic variability ,

liabilities side ,

ecological viability ,

income tax liability ,

liabilities to banks ,

oppure

reward to variability ratio

nel dizionario PONS

varia·bil·ity [ˌveəriəˈbɪləti, ingl am ˌveriəˈbɪlət̬i] SOST no pl

variability: Veränderlichkeit f <-, -en>

variability: Variabilität f <-, -en> ricerc

the variability of the climate: Klimaschwankungen pl

the variability of exchange rates: Wechselkursschwankungen pl

ami·abil·ity [ˌeɪmiəˈbɪləti, ingl am -t̬i] SOST no pl

amiability: Freundlichkeit f <-, -en>

amiability: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, ingl am -ət̬i] SOST

1. liability no pl (legal responsibility):

liability: Haftung f <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case: er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company ingl brit: Gesellschaft f mit beschränkter Haftung f

limited liability company ingl brit: GmbH f <-, -s>

unlimited liability: unbeschränkte Haftung

2. liability FIN (debts):

liabilities pl: Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts): Schulden pl

assets and liabilities: Aktiva und Passiva term tecn

to not be able to meet one's liabilities: seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability FIN (debtors):

liabilities pl: Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability: Belastung f <-, -en>

he's more a liability than a help: er ist eher eine Last als eine Stütze

lia·ˈbil·ity claim SOST DIR

liability claim: Haftungsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

lia·bil·ities [ˌlaɪəˈbɪlətiz, ingl am -ət̬iz] SOST pl FIN

liabilities: Passiva pl

liabilities: Schulden pl

liabilities to banks: Bankengelder pl

liabilities to customers: Kundengelder pl

lia·ˈbil·ities side SOST FIN

liabilities side: Passivseite f <-, -n>

joint lia·ˈbil·ity SOST DIR

joint liability: Mithaftung f <->

ˈcheck lia·bil·ity SOST ingl am

check liability: Scheckhaftung f

Voce OpenDict

liability SOST

to not incur liability for sth DIR: für etw keine Haftung übernehmen

Voce OpenDict

liability

to incur liability for sth DIR: für etw die Haftung übernehmen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

reward to variability ratio SOST MERC FIN

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß)): Reward-to-variability-Ratio f

reliability SOST MERC CONCORR

reliability: Zuverlässigkeit f

liability item SOST CONT

liability item: Passivposition f

causal liability SOST ASSICURAZ

causal liability: Kausalhaftung f

tax liability SOST CONT

tax liability: Steuerverpflichtung f

tax liability: Steuerschuld f

liabilities to banks SOST INV FIN

liabilities to banks (Fremdgelder, die eine Bank von anderen Banken entgegennimmt): Bankengelder pl

liability method SOST CONT

liability method (Kalkulationsverfahren): Liability-Methode f

income tax liability SOST FISC

income tax liability: Einkommensteuerschuld f

income tax liability: Ertragsteuerverpflichtung f

liabilities SOST CONT

liabilities: Passiva pl

liabilities: Schulden pl

joint liability SOST DIR ECON

joint liability: Mithaftung f

Glossario di Geografia Klett

ecological viability [ˌiːkəˈlɒʤɪklˌvaɪəˈbɪləti] SOST

ecological viability: ökologische Tragfähigkeit

Glossario di Biologia Klett

genetic variability SOST

genetic variability: genetische Vielfalt

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

acceleration variability AMBIENTE

acceleration variability: Beschleunigungsrauschen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The correct procedure ought to be to keep the unclaimed money in a special account in the liabilities side of its balance sheet and use it whenever claims come.

www.moneycontrol.com

Well, that's the liabilities side.

www.marketoracle.co.uk

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

On the liabilities side, the central bank has three major items.

www.marketoracle.co.uk

On the liabilities side, you'll find no debt.

www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario