Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, ingl am pɚˈfɔ:rm-] SOST

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung f <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung f
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance fig
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung f <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. gen
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance colloq (fuss):

performance
Theater nt <-s> kein pl fig pegg colloq
what a performance!
was für ein Theater! colloq fig pegg
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance ingl brit colloq (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein colloq

6. performance LING:

performance
Performanz f <-, -en> term tecn

7. performance FIN:

performance
Wertentwicklung f <-, -en>
performance
Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, ingl am pɚˈfɔ:rm-] SOST modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie f
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest m <-(e)s, -s>

performance SOST INV FIN

performance
Wertentwicklung f
performance
Wertbewegung f
performance
Performance f

performance SOST CONT

performance (messbares Resultat)
Leistung f

performance SOST DIR ECON

performance (von Leistungen)
Erfüllung f
performance (von Leistungen)
Erbringung f

ˈben·efit per·for·mance SOST

benefit performance
Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

com·mand per·ˈform·ance SOST CINEM, TEATR

command performance
[königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)

ˈearn·ings per·for·mance SOST

earnings performance
Ertragsentwicklung f <-, -en>
earnings performance
Gewinnentwicklung f

eve·ning per·ˈfor·mance SOST

evening performance
Abendvorstellung f <-, -en>

high-per·ˈfor·mance AGG attr

high-performance
Hochleistungs-

non-perˈfor·mance SOST no pl DIR

non-performance
Nichterfüllung f <-> kein pl

per·ˈfor·mance analy·sis SOST

performance analysis of employee, strategy
Leistungsanalyse f
performance analysis of shares
Performance-Analyse f

per·ˈfor·mance art SOST no pl

performance art
Performance f <-, -s>

per·ˈfor·mance as·sess·ment SOST

performance assessment of employee, strategy
Leistungsbeurteilung f <-, -en>
performance assessment of shares
Performance-Messung f

perˈformance-based AGG

performance-based
leistungsorientiert