REDEMPTION - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] SOST no pl

1. redemption RELIG:

redemption (from blame/guilt): Wiedergutmachung f <->

redemption (from blame/guilt): Ausgleich m <-(e)s, -e>

redemption (from sin): Erlösung f <-, -en>

2. redemption (rescue):

to be beyond [or past]redemption: nicht mehr zu retten sein

3. redemption FIN (conversion):

redemption of a bond, coupon, voucher: Einlösen nt

redemption of a bond, coupon, voucher: Einlösung f <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage: Tilgung f <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage: Abzahlung f <-. -en>

redemption of a debt, loan, mortgage: Rückzahlung f <-, -en>

redemption claim: Rückzahlungsanspruch m

redemption fee: Ablöseentschädigung f

redemption loan: Amortisationsdarlehen nt

redemption payment: Tilgungszahlung f

redemption payment: Tilgungsleistung f

redemption before due date: Rückzahlung vor Fälligkeit

bond re·ˈdemp·tion SOST no pl FIN

bond redemption: Anleiherückzahlung f

re·ˈdemp·tion yield SOST FIN

redemption yield: Tilgungserlös m

redemption yield: Aktienrendite f <-, -n>

redemption yield: Ertrag bis Fälligkeit m

redemption yield: Ertrag bis Laufzeitende m

re·ˈdemp·tion value SOST FIN

redemption value: Einlösungswert m

redemption value: Rückzahlungswert m

re·ˈdemp·tion date SOST FIN

redemption date: Tilgungstermin m

redemption date: Einlösungsdatum nt

equi·ty of re·ˈdemp·tion SOST

equity of redemption: Tilgungsrecht [o. Ablösungsrecht] nt des Hypothekenschuldners

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Rückzahlungsbetrag: redemption [or repayment] amount

Rückzahlungshöhe: redemption amount

Rückzahlungswert: redemption value

Zwangseinziehung von Aktien: compulsory redemption

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

redemption SOST INV FIN

redemption (von Schulden): Ablösung f

redemption (von Schulden): Amortisation f

redemption (von Schulden): Rückzahlung f

redemption (von Schulden): Tilgung f

redemption SOST MERC FIN

redemption (von Wertpapieren): Ziehung f

redemption SOST ELAB TRANSAZ

redemption (eines Wechsels, Schecks): Einlösen nt

redemption (eines Wechsels, Schecks): Einlösung f

redemption amount SOST INV FIN

redemption amount: Tilgungsbetrag m

redemption amount: Rückzahlungsbetrag m

redemption amount: Rückzahlungshöhe f

redemption premium SOST INV FIN

redemption premium: Rückzahlungsagio nt

redemption price SOST MERC FIN

redemption price: Rückkaufkurs m

redemption price: Rückkaufpreis m

redemption price: Rücknahmepreis m

redemption price: Rückzahlungskurs m

redemption price: Rückzahlungspreis m

redemption claim SOST INV FIN

redemption claim: Rückzahlungsanspruch m

redemption yield SOST MERC FIN

redemption yield: Ertrag bis Fälligkeit m

redemption yield: Ertrag bis Laufzeitende m

redemption date SOST INV FIN

redemption date: Amortisationszeitpunkt m

redemption date: Tilgungszeitpunkt m

redemption-free AGG INV FIN

redemption-free: tilgungsfrei

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be beyond [or past]redemption: nicht mehr zu retten sein

redemption claim: Rückzahlungsanspruch m

redemption fee: Ablöseentschädigung f

redemption loan: Amortisationsdarlehen nt

redemption payment: Tilgungsleistung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

And to his credit, he accepted its impracticability and, soon enough, returned the school year to its old schedule.

opinion.inquirer.net

A schedule is necessary for the day-to-day operation of many businesses e.g. retail store, manufacturing facility and some offices.

en.wikipedia.org

The schedule always ends on a Saturday night with the five gaited world's grand championship.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

And lets us perceive for an instant that at its best film art is a promise of redemption in the life of woes full of pain and humiliations of our resplendent world.

[...]

www.ulrichseidl.at

[...]

Und lasst für einen Augenblick ahnen, dass die Kinokunst im besten Fall ein Versprechung auf Erlösung ist im Jammertag voller Schmerz und Gemeinheit, das unsere prachtvolle Welt leider nun mal ist.

[...]

www.ulrichseidl.at

[...]

Rising from the shadowy vortex of sin the supplication of the De profundis reaches God s shining horizon where " mercy and fullness of redemption " are dominant, two great characteristics of God who is love.

[...]

Ausgehend von der tiefen Finsternis der Sünde, steigt die Bitte des » De profundis « auf zum hellen Horizont Gottes, wo » Erbarmen und Erlösung « herrschen, zwei wunderbare Eigenschaften Gottes, der die Liebe ist.

[...]

Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.

[...]

[...]

Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.

[...]

[...]

He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.

[...]

www.volksoper.at

[...]

Er bittet sie um Verzeihung, doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr.

[...]

www.volksoper.at

[...]

The chorus sings of hope, not of an already fulfilled redemption.

[...]

www.hamburgballett.de

[...]

Dieser Chor singt von Hoffnung, nicht von einer bereits vollbrachten Erlösung.

[...]

www.hamburgballett.de

Cerca nel dizionario

Cerca "redemption" in altre lingue