Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
doccupation
Markt
Intendevi...
mark ,
market ,
up-market ,
fun park ,
bark beetle ,
down-market ,
food market ,
market area ,
mass-market ,
cell marker ,
Common Market ,
Single Market ,
market segment ,
market-building ,
market-oriented ,
potential market ,
Swiss Market Feed ,
wholesale market ,
continuous market ,
market move(ment) ,
market-orientated ,
metabolic marker ,
Swiss Market Index ,
bark-boring insect ,
selectable marker ,
seller's market ,
European Single Market ,
Single European Market ,
Southern Common Market ,
identification marking ,
Federal Open Market Committee ,
marking-to-market evaluation ,
oppure
International Securities Market Association

nel dizionario PONS

Com·mon ˈMar·ket SOST stor

the Common Market
der Gemeinsame Markt colloq

Sin·gle ˈMar·ket SOST UE

Single Market
Binnenmarkt m <-(e)s, -märkte>

Euro·pean Sin·gle ˈMar·ket SOST

European Single Market
Europäischer Binnenmarkt

Sin·gle Euro·pean ˈMar·ket SOST

Single European Market
Europäischer Binnenmarkt

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. market (place):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag m <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt m <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt m

3. market (trade):

market
Handel m <-s> kein pl
market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market BORSA
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market ingl brit
Primärmarkt m [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr m <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse f <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market ingl am
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt m
to be in the market for sth
an etw dat interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt m
to go up-market
sich acc an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich acc dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis m <-es, -e>
market segment
Marktsegment nt <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket SOST

seller's market
Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

ˈmar·ket-build·ing SOST no pl

market-building
Marktaufbau m

mar·ket-ˈorient·ed AGG

market-oriented
marktorientiert
market-oriented company
marktorientiertes Unternehmen

mass-ˈmar·ket AGG attr, inv

mass-market
Massen-
mass-market goods
Massenware f <-, -n>
mass-market product
Massenprodukt nt
Voce OpenDict

market VB

to market sth (sell)
etw vertreiben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Common Market SOST ASSICURAZ

Common Market (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft)
gemeinsamer Markt m

International Securities Market Association SOST IST SOVRANAZ

International Securities Market Association (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich)
International Securities Market Association (ISMA) f

Southern Common Market SOST handel

Southern Common Market (Mercado Común del Sur, Zollunion zwischen Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Chile und Bolivien)
MERCOSUR m

Swiss Market Feed SOST MERC FIN

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung)
Swiss Market Feed (SMF) m

Federal Open Market Committee SOST MERC FIN

Federal Open Market Committee (Offenmarktausschuss des Federal Reserve System)
Federal Open Market Committee (FOMC) nt

Swiss Market Index SOST MERC FIN

Swiss Market Index (Schweizer Aktienindex)
SMI m

market VB vb trans MKTG

market
vermarkten

market move(ment) SOST MERC CONCORR

market move(ment)
Marktbewegung f

marking-to-market evaluation SOST MERC FIN

marking-to-market evaluation (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
Marking-to-market-Bewertung f

continuous market SOST MERC FIN

continuous market
fortlaufender Handel m

Glossario di Geografia Klett

market SOST

market
Markt
market
Absatzmarkt

market-orientated AGG

market-orientated
marktorientiert

down-market AGG

down-market
Massen-
down-market
Billig-

up-market AGG

up-market
exklusiv
up-market
anspruchsvoll

food market SOST

food market
Lebensmittelmarkt

potential market SOST

potential market
potentieller Markt

market segmentation

market segmentation
Marktsegmentbildung

wholesale market SOST

wholesale market
Großhandelsmarkt

coal market

coal market
Kohlenmarkt

market area SOST

market area
Absatzgebiet
market area
Marktgebiet

Glossario di Biologia Klett

marsh tit

marsh tit
Sumpfmeise

mark VB

mark
markieren

identification marking SOST

identification marking
Markierung (von Tieren)

cell marker SOST

cell marker
Zellmarker

metabolic marker SOST

metabolic marker
metabolischer Marker

radioactively marked, radioactively labelled

radioactively marked
radioaktiv markiert

selectable marker SOST

selectable marker
selektierbarer Marker

bark-boring insect SOST

bark-boring insect
Rindenbohrer

furrowed bark

furrowed bark
gefurchte Rinde

bark beetle SOST

bark beetle
Borkenkäfer

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

consumer market USO TERR

consumer market
Verbrauchermarkt

market outline MODELL, VAL

market outline
Anteil eines Verkehrssystems

market profile SOND

market profile
Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

market segment SOST (in questionnaires)

market segment
Personengruppe f mit ähnlichem Verkehrsverhalten

reflective pavement marker SICUR STRAD

reflective pavement marker
Rückstrahler (an der Straße)

edge marking INFRASTR

edge marking
Seitenlinie
edge marking
Seitenmarkierung

lane marking INFRASTR

lane marking
Fahrspurtrennstreifen

marker post INFRASTR, transport safety

marker post
Leitpfosten

car park ingl brit land use, INFRASTR

car park
Anlage für ruhenden Verkehr

raised pavement marker INFRASTR

raised pavement marker
Spurnagel
raised pavement marker
Markierungsknopf
raised pavement marker
Straßennagel

Glossario di Meccatronica Klett

ˈfun park SOST

fun park
Erlebnispark m
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, there was also extensive competition within the world coal market as well as a concerted move towards oil and gas for power production.
en.wikipedia.org
Under his leadership, the company diversified into new areas ahead of the collapse of the coal market in the 1960s.
en.wikipedia.org
This has led to price competition that has given rise to so much concern and has eventually ruined the coal market.
www.europarl.europa.eu
As natural gas becomes cheaper and easier to develop (while being far cleaner than coal) there's downward pressure on the coal market.
hotair.com
We consider that in the next medium-term coal market report we would expect slower coal demand growth than the one last year.
www.afr.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The people of Bielefeld enjoy the annual wine market in the picturesque Alter Markt.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Auf dem gemütlichen Alten Markt genießen die Bielefelder den alljährlichen Weinmarkt.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Hotels in Markt Allhau, appartments, holiday flats and all accommodations in Markt Allhau.
[...]
www.feratel.com
[...]
Hotels, Appartments, Ferienwohnungen, Pensionen und zahlreiche Unterkünfte in Markt Allhau in Österreich.
[...]
www.feratel.com
[...]
Built in 1688 according to plans by Johann Arnold Nering, the square was originally called Linden-Markt and later on Friedrichstädtischer Markt and then Neuer Markt.
[...]
press.visitberlin.de
[...]
Der 1688 nach Plänen von Johann Arnold Nering angelegte Platz hieß ursprünglich Linden-Markt, später Friedrichstädtischer und Neuer Markt.
[...]
press.visitberlin.de

Cerca nel dizionario