Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. ac·tive [ˈæktɪv] AGG

1. active (not idle):

active
aktiv
active children
lebhaft
mentally active
geistig rege
physically active
körperlich aktiv
to keep active
aktiv bleiben

2. active (not passive):

active
aktiv
to take an active interest
reges Interesse an etw dat zeigen
to take [or play] an active part in sth
sich acc aktiv an etw dat beteiligen
active support
tatkräftige Unterstützung
politically active
politisch aktiv [o. tätig]

3. active inv (not inert):

active
aktiv
active volcano
aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active
radioaktiv

5. active inv LING:

active
aktiv

6. active pred (astir):

active
aktiv
to be active during the day/at night
tag-/nachtaktiv sein

7. active FIN:

active account
aktives Konto
active partner
geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] SOST no pl LING

active [voice]
Aktiv nt <-s>
in the active
im Aktiv

ac·tive ˈcoun·try SOST ECON

active country
Aktivland nt
active country
Kartenland nt

ac·tive ˈfunds SOST pl FIN

active funds
Aktivgelder pl

ˈac·tive list SOST MILIT

active list
Liste f der Reserveoffiziere
to be on the active list
zur ständigen Verfügung stehen

ac·tive ˈmar·ket SOST BORSA

active market
lebhafte Börse

ac·tive ˈser·vice SOST no pl ingl brit MILIT

active service
aktiver Dienst
on active service
im Einsatz

active volcano

active volcano
aktiver Vulkan

active immunisation

active immunisation
aktive Immunisierung

active site SOST

active site
aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

active substance, agent SOST

active substance
Wirkstoff

active transport SOST

active transport
aktiver Transport

metabolically active

metabolically active
stoffwechselaktiv

photosynthetic active

photosynthetic active
fotosynthetisch wirksam

active country SOST ELAB TRANSAZ

active country (Land, in dem Eurocheques und ec-Karte akzeptiert und ausgeben werden)
Aktivland nt
active country (Land, in dem Eurocheques und ec-Karte akzeptiert und ausgeben werden)
Kartenland nt

active funds SOST CONT

active funds
Aktivgelder pl

active increase SOST INV FIN

active increase
Aktivmehrung f

active reduction SOST INV FIN

active reduction
Aktivminderung f