Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pay’
Lohn

nel dizionario PONS

I. pay1 [peɪ] SOST no pl

pay (wages)
Lohn m <-(e)s, Löh·ne>
pay (salary)
Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>
pay of a civil servant
pay of a soldier
Sold m <-(e)s, -e>
basic pay
Ecklohn m <-(e)s, -löhne>
basic pay
Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>
take-home pay
Nettoverdienst m <-(e)s, -e>
to be in sb's pay
to be in sb's pay

II. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay (give):

to pay sth
etw [be]zahlen
pay out
etw [aus]zahlen
to pay dividends investment
to pay dividends firm
to pay dividends fig
to pay top dollar ingl am colloq
to pay a dowry for sb
to pay duty [on sth]
Zoll [auf etw acc] zahlen
to pay a fine
to pay one's instalments [or ingl am installments]
to pay the postage [on sth]
das Porto [für etw acc] zahlen
to pay a refund [on sth]
to pay tax [on sth]
[auf etw acc] Steuern zahlen
to pay sb sth
jdm etw zahlen
to pay sth for sth
etw für etw zahlen
we paid her $60 [or $60 to her] for the table

2. pay (give money for, settle):

to pay sth
to pay sb's tuition

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account
to pay sth into court DIR

4. pay (give money to):

to pay sb
to pay sb [with] cash
to pay sb to do sth
to pay sb for sth
jdm für etw acc Geld geben

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]
[für etw acc] bezahlen fig
to pay the price [for sth]

6. pay fig (be worthwhile):

to pay sb
it pays sb to do sth
es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. pay (bestow):

to pay attention [to sth]
[auf etw acc] achtgeben
to pay a call on sb [or sb a call]
jdn besuchen form
to pay a call on sb [or sb a call]
to pay [sb] a compliment
to pay heed to sth
auf etw acc hören
to pay heed to sth
to pay homage to sb
jdn ehren ricerc
to pay homage to sb
to pay homage to sth
etw dat huldigen ricerc ant
to pay tribute to sb/sth
jdm/etw Tribut zollen

locuzioni:

das ist Hans was Heiri colloq CH
to pay through the nose for sth colloq

III. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (give money):

pay
to pay by cash
to pay by cheque [or ingl am check]/credit card
to pay by instalments [or ingl am installments]
to pay for sb/sth
für jdn/etw [be]zahlen

2. pay:

it pays to do sth

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]
[für etw acc] bezahlen [o. büßen]

pay2 <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] VB vb trans NAUT (seal with tar)

to pay sth
Voce OpenDict

pay VB

you get what you pay for idiom

ˈpay cheque, ingl am ˈpay check SOST

pay cheque
Lohnscheck m <-s, -s>
pay cheque
Gehaltsscheck m <-s, -s>

ba·sic ˈpay SOST

Grundlohn m <-(e)s, -löhne>
Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>

ˈback pay SOST no pl

back pay (of wages)
Voce OpenDict

pay cheque, pay check SOST

to cash a pay cheque [or Am pay check]
Voce OpenDict

pay off VB

Voce OpenDict

base pay SOST

base pay ECON
Voce OpenDict

pay dirt SOST

to hit pay dirt ingl am fig

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

pay VB vb trans MERC FIN

pay (Dividende)

pay tax (on) VB vb trans FISC

pay tax (on)

pay off VB vb trans INV FIN

pay off
pay off

pay up VB vb trans MERC FIN

pay up (Aktie)

pay off VB vb intr INV FIN

pay off

pay date SOST INV FIN

pay date

pay-out SOST MERC FIN

pay interest VB vb trans INV FIN

pay back VB vb trans INV FIN

pay back

pay prompt SOST CONT

pay prompt

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

pay parking INFRASTR

pay on exit parking USO TERR

pay and display parking USO TERR

pay on foot parking USO TERR

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Ipay
youpay
he/she/itpays
wepay
youpay
theypay
Past
Ipaid
youpaid
he/she/itpaid
wepaid
youpaid
theypaid
Present Perfect
Ihavepaid
youhavepaid
he/she/ithaspaid
wehavepaid
youhavepaid
theyhavepaid
Past Perfect
Ihadpaid
youhadpaid
he/she/ithadpaid
wehadpaid
youhadpaid
theyhadpaid

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The city offered him the lots at $66.50 each, a significant discount from the going price of $200 to $300 per lot.
en.wikipedia.org
Some argue that minimum wages and union activity keep wages from falling, which means too many people want to sell their labour at the going price but can not.
en.wikipedia.org
Yet, both consumers are more than happy to pay the going prices.
www.independent.ie
Their livelihoods are tied to the going price of a barrel of oil.
www.christianweek.org
The companies that need them buy the permits at the going price, just like anything else.
news.nationalpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Swisscom also uses the federal government’s equal pay tool (Logib) to conduct periodic reviews of its salary structures to ascertain whether disparities exist between men’s and women’s pay.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
Ebenso untersucht Swisscom anhand des Lohngleichheitsinstruments des Bundes (Logib) periodisch die Lohnstrukturen auf Unterschiede zwischen den Löhnen von Männern und Frauen.
[...]
[...]
partially structured telephone interviews with the entire cohort (on training and employment pathways, current employment, quality of work situation, perceived satisfaction, pay
[...]
www.hfh.ch
[...]
teilstrukturierte Telefoninterviews mit der Gesamtkohorte (zu Bildungs- und Berufsverlauf, aktuellem Berufsfeld, Qualität der Arbeitssituation, erlebter Zufriedenheit, Lohn…
[...]
[...]
When the Kinderuni students were asked what would be the most important feature of their dream-job there was no clear winner – good pay was important, but also nice coworkers, interesting work, lots of vacation, fun & variety and a short commute.
www.a1.net
[...]
Bei der Frage, was den Kinderuni-Studierenden bei ihrem Job am allerwichtigsten wäre, gab es keinen klaren Sieger – das gute Gehalt war wichtig, aber auch nette MitarbeiterInnen, interessante Tätigkeit, viel Urlaub, Spaß & Abwechslung und ein kurzer Arbeitsweg.
[...]
“I came here from BCG with the motto ‘half the pay but double the fun’” he says nonchalantly and laughs out loud, “but there wasn’t a second of doubt.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
„Ich bin ja unter dem Motto ‚Halbes Gehalt aber doppelter Spaß‘ von BCG hierher gekommen“, sagt er nonchalant und lacht laut, „aber ich habe es keine Sekunde bereut.
[...]
[...]
Your employer is responsible for insurance payments, which will automatically be deducted from your pay.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Ihr Arbeitgeber ist verpflichtet, Versicherungsbeiträge von Ihrem Gehalt abzuziehen und an die Versicherungsunternehmen zu bezahlen.
[...]