Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geschäft
shop
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SOST nt
1. Geschäft:
Geschäft (Laden)
shop
Geschäft (Laden)
ingl am usu store
Geschäft (Kaufhaus)
department store
im Geschäft
in the shop [or department store]
2. Geschäft (Gewerbe, Handel):
Geschäft
business
Geschäft
trade
[mit jdm] Geschäfte machen
to do business [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to do a deal [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to strike a bargain [with sb]
mit etw dat Geschäfte machen
to trade in sth
mit etw dat Geschäfte machen (Handel mit etw betreiben)
to do a deal in sth
für jdn die Geschäfte führen
to manage [or run] the business for sb
im Geschäft sein
to be in business
mit jdm ins Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion)
to do a deal with sb
mit jdm ins Geschäft kommen (dauerhaftes Geschäft)
to do business with sb
wie gehen die Geschäfte?
how's business?
das Geschäft mit der Angst
trading on [people's] fears
Geschäft ist Geschäft
business is business
sein Geschäft verstehen
to know one's onions [or stuff] colloq
3. Geschäft (Geschäftsabschluss):
Geschäft
deal
Geschäft
transaction
ein Geschäft machen
to do [or esp ingl am make] a deal
ein gutes Geschäft machen
to get a good [or real] bargain
für jdn ein/kein Geschäft sein
to be a good deal/not much of a deal for sb
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
to complete a transaction [or deal] [with sb]
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]
4. Geschäft region (Firma):
Geschäft
work
ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft
I go to work at 8 o'clock
5. Geschäft region (große, mühsame Arbeit):
Geschäft
job colloq
Geschäft
job and a half colloq
6. Geschäft (Angelegenheit):
Geschäft
business
Geschäft
matter
locuzioni:
kleines/großes Geschäft infant
number one/number two infant
kleines/großes Geschäft infant
pee/big job volg [or pooh] [or ingl am poop]
sein Geschäft verrichten
to do a job ingl brit volg
sein Geschäft verrichten
to relieve oneself
sein Geschäft verrichten
to go to the toilet eufem
Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> SOST nt DIR
Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance
In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> SOST f DIR
In-sich-Geschäft
self-dealing
In-sich-Geschäft
acting as principal and agent
ertragloses Geschäft
unprofitable transaction
fiduziarisches Geschäft
fiduciary transaction
inglese
inglese
tedesco
tedesco
in-store
im Geschäft nach sost
in-store
im Geschäft
commercial business
kommerzielles Geschäft
arbitrage transaction
Arbitrage-Geschäft nt
lock-up shop
Geschäft nt ohne Wohnräume
business transaction
Geschäft nt <-(e)s, -e>
Outright-Geschäft SOST nt MERC FIN
Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction
indifferentes Geschäft phrase CONT
indifferentes Geschäft
neutral banking transactions
Revolving-Geschäft SOST nt INV FIN
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction
Hedge-Geschäft SOST nt INV FIN
Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction
Komptant-Geschäft SOST nt MERC FIN
Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction
derivatives Geschäft phrase MERC FIN
derivatives Geschäft
derivative transaction
IPO-Geschäft SOST nt DIP
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
initial public offering business
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
IPO business
Trading-Geschäft SOST nt MERC FIN
Trading-Geschäft (Transaktion)
trading transaction
Switch-Geschäft SOST nt MERC FIN
Switch-Geschäft (Devisenarbitragetransaktion)
switch transaction
Trading-Geschäft SOST nt MERC FIN
Trading-Geschäft (Tätigkeitsfeld)
trading (business)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Geschäft ist Geschäft
business is business
ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft
I go to work at 8 o'clock
es geht mit dem Geschäft wieder bergauf
business is looking up
wie lässt sich euer Geschäft denn an?
how's [your] business [going]?
mit ihm/seinem Geschäft geht es bergab fig
he/his business is going downhill
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.
de.wikipedia.org
Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.
de.wikipedia.org
Im ersten Halbjahr 1495 verlor er durch eine Exkommunikation vorübergehend seine Einkünfte und bekam sie wieder unter der Bedingung, seine Mutter finanziell zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2015 arbeitete er vorübergehend als freier Schauspieler.
de.wikipedia.org
Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Einzelne Kapitel über Cafés und Restaurants, Geschäfte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten stellen sicher, dass Sie sich prächtig amüsieren und erholen.
www.teneues.com
[...]
Chapters on cafés and restaurants, shops and the main sights guarantee you’ll relax and have a good time.
www.teneues.com
[...]
Ich habe über die riesigen Gebäude und die schicken Geschäfte gestaunt.
[...]
www.giz.de
[...]
I was amazed at the enormous size of the buildings and the smart shops.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
10 m zum Strand, 50 m zur Innenstadt mit Geschäften, Restaurants und Cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
10 m to the beach, 50 m to the city center with shops, restaurants and cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com

Cerca nel dizionario

Cerca "Geschäft" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Geschäft" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere