Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
questauto
Zwiebeln
on·ion [ˈʌnjən] SOST
onion
Zwiebel f <-, -n>
locuzioni:
to know one's onions
sich acc auskennen
green on·ion SOST
green onion
grüne Zwiebel f
on·ion ˈsoup SOST
onion soup
Zwiebelsuppe f <-, -n>
ˈon·ion set SOST GIARDIN
onion set
Steckzwiebel f
ˈon·ion rings SOST pl
onion rings
Zwiebelringe pl
white on·ion SOST
white onion
weiße Zwiebel f
spring ˈon·ion SOST ingl brit, ingl Aus
spring onion
Frühlingszwiebel f <-, -n>
Span·ish ˈon·ion SOST
Spanish onion
Gemüsezwiebel f <-, -n>
yel·low on·ion SOST
yellow onion
gelbe Zwiebel f
sage-and-on·ion ˈstuff·ing SOST
sage-and-onion stuffing
Salbei- und Zwiebelfüllung f
onion cell
onion cell
Zwiebelzelle
Kutteln mit Zwiebeln
tripe and onions
Kartoffel mit Zwiebeln
potato fried with onions
Entrecote mit Zwiebeln und Tomaten
sirloin steak with tomatoes and onions
Zwiebelsauce
onion sauce
Zwiebelkartoffeln
onion potatoes
Omelett mit Zwiebeln
onion omelette
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
layer the potatoes with the onions
schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf
fry the onions in the olive oil until they glisten
die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbraten
to know one's onions
sich acc auskennen
she still had the taste of onions in her mouth
sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund
there was a slight smell of onions in the air
es roch ein wenig nach Zwiebeln
to know one's stuff [or ingl brit also onions]
sein Geschäft [o. Handwerk] verstehen
die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen
the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots
Wildbeize
game marinade (of red wine, spices and onions)
Zwiebeln glasig dünsten
to sauté onions until they are translucent
iss doch nicht immer Zwiebeln, du weißt doch, dass ich das nicht riechen kann!
stop eating onions all the time, you know I can't stand that
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Plant onion sets only if the soil is warm.
www.westerndailypress.co.uk
When planting onion sets, don't bury them too deep.
www.vernonmorningstar.com
Bulbs resemble onion sets, but the flowers aren't fragrant.
wcfcourier.com
Onion sets are produced by sowing seed thickly in early summer in poor soil and the small bulbs produced are harvested in the autumn.
en.wikipedia.org
Originally a general farming community, it later specialized in vegetable growing, especially onion sets.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
turn meat in 20 g starch, stir-fry in a pan and remove, stir-fry onions and mushrooms
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Fleisch in 20 g Stärke wenden, anbraten und herausnehmen, Zwiebeln und Pilze im Bratfett andünsten
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
[...]
www.ronny-pannasch.de

Cerca nel dizionario

Cerca "onions" in altre lingue

inglese
arabo