AGENT - Traduzione inglese-tedesco

agent [ˈeɪʤənt] SOST

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) m (f)

agent (for artists)

Agent(in) m (f) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) m (f) <-en, -en>

agent

Spion(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) m (f)

3. agent (substance):

agent

Mittel nt <-s, ->

agent

Wirkstoff m <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel nt <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft f

agent

Ursache f <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor m der Veränderung

6. agent DIR:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

Voce OpenDict

agent SOST

agent DIR

Erfüllungsgehilfe m

in·ˈtel·li·gence agent SOST

intelligence agent

Geheimagent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

intelligence agent

Spion(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

in·tel·li·gent ˈagent SOST

intelligent agent

intelligentes Programm

in·ˈsur·ance agent SOST

insurance agent

Versicherungsagent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

eˈs·tate agent SOST ingl brit

estate agent

[Immobilien]makler(in) m (f)

estate agent

Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

fis·cal ˈagent SOST FIN

fiscal agent

Fiskalagent(in) m (f)

fiscal agent

Fiscal Agent m

dou·ble ˈagent SOST

double agent

Doppelagent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

managing agent SOST

1. managing agent (manager):

managing agent

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. managing agent (janitor, caretaker):

managing agent

Verwalter(in) m (f) <-s, ->

3. managing agent (insurance):

managing agent

leitender Angestellter/leitende Angestellte eines Konsortiums von Lloyd's

Voce OpenDict

warfare agent SOST

chemical warfare agent

chemischer Kampfstoff

subscription agent SOST MERC FIN

subscription agent

Bezugsstelle f

agent account SOST INV FIN

agent account

Kundenpositionskonto nt

mercantile agent SOST MERC CONCORR

mercantile agent

Handelsmakler(in) m (f)

commercial agent SOST MERC CONCORR

commercial agent

Agent m

paying agent SOST MERC FIN

paying agent (an der Börse)

Zahlstelle f

settlement agent SOST IST SOVRANAZ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)

Zahlungsausgleichsagent m

placing agent SOST MERC FIN

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt)

Placing Agent m

customs agent SOST handel

customs agent

Zollagent m

fiscal agent SOST INV FIN

fiscal agent (Kreditvermittler)

Fiskalagent m

fiscal agent (Kreditvermittler)

Fiscal Agent m

insurance agent SOST ASSICURAZ

insurance agent

Versicherungsagent(in) m (f)

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) m (f)

agent SOST

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

travel agent SOST

travel agent

Reiseveranstalter(in)

part-time agent SOST

part-time agent

Teilzeitvertreter(in)

flocculating agent

flocculating agent

Flockungsmittel

transforming agent SOST

transforming agent

transformierender Stoff

transforming agent

transformierendes Agens

cooling agent SOST

cooling agent

Kühlwasser

reducing agent SOST

reducing agent (electron donor)

Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised)

Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] SOST (reactant that becomes reduced)

oxidising agent

Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

gene shuttle, carrier agent SOST

gene shuttle

Genfähre

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent)

Fällmittel

precipitation agent dispensing installation SOST

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

pollinator, pollination agent SOST

pollinator

Bestäuber (Überträger des Pollens)

anti-biological agent SOST

anti-biological agent

Desinfektionsmittel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The form is filled out by the settlement agent who will conduct the settlement.

en.wikipedia.org

Their settlement agent confirmed it was a fake email.

www.busseltonmail.com.au

Lawyers, real estate agents and settlement agents are approved deposit holders.

www.mondaq.com

With its robust business continuity solution, it will also decrease counterparty and settlement agent risk.

en.wikipedia.org

When the details match, settlement instructions are automatically sent to custodians and settlement agents.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

such a licence shall be issued to the licence holder for a specific agent and may be subject to a time limit.

www.gesetze-im-internet.de

sie wird dem Erlaubnisinhaber für einen bestimmten Stellvertreter erteilt und kann befristet werden.

www.gesetze-im-internet.de

if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.

jigsaw.w3.org

Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.

jigsaw.w3.org

Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.

www3.uni-bonn.de

Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.

www3.uni-bonn.de

The service should primarily take care of Wackelkandidaten and frustrated customers, it is very important that the client selection is closely linked with the availability of agents that have the appropriate knowledge and experience for this group of clients…

de.mimi.hu

der Service sich primär um Wackelkandidaten und frustrierte Kunden kümmern soll, ist es sehr wichtig, dass die Kundenauswahl eng verknüpft ist mit der Verfügbarkeit von Agenten, die die passenden Kenntnisse und Erfahrungen für diese Kundengruppe…

de.mimi.hu

The evil villain Dr. Doofenshmirtz has scattered all kinds of lasers across the sewers – you’ll need to use them to change water to it’s different forms to help power Agent P’s transportation tubes!

www.topandroidapplication.com

Der Bösewicht Dr. Doofenschmirtz hat alle Arten von Lasern in der Kanalisation verstreut - Sie brauchen, um sie zu verwenden, um Wasser, um es zu ändern ist, um verschiedene Formen der Macht Agent P Versandhülsen helfen!

www.topandroidapplication.com