Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vph
rentabel
I. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] AGG attr, inv ECON
1. paying (which makes a profit):
paying
paying
paying
paying
2. paying (which pays):
paying
paying agent
Zahlstelle f <-, -n>
paying customers
II. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] SOST no pl
paying
ˈfee-pay·ing AGG inv ingl brit, ingl Aus
fee-paying
fee-paying school
Privatschule f <-, -n>
ˈpay·ing agent SOST BORSA
paying agent
Zahlstelle f <-, -n>
pay·ing ˈguest SOST
paying guest
pay·ing-ˈin book SOST
paying-in book
pay·ing-ˈin slip SOST
paying-in slip
Einzahlungsbeleg m <-(e)s, -e>
I. pay1 [peɪ] SOST no pl
Lohn m <-(e)s, Löh·ne>
Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>
pay of a civil servant
pay of a soldier
Sold m <-(e)s, -e>
Ecklohn m <-(e)s, -löhne>
Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>
Nettoverdienst m <-(e)s, -e>
to be in sb's pay
to be in sb's pay
II. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb trans
1. pay (give):
to pay sth
etw [be]zahlen
etw [aus]zahlen
to pay dividends investment
to pay top dollar ingl am colloq
to pay duty [on sth]
Zoll [auf etw acc] zahlen
das Porto [für etw acc] zahlen
to pay a refund [on sth]
to pay tax [on sth]
[auf etw acc] Steuern zahlen
to pay sb sth
jdm etw zahlen
to pay sth for sth
etw für etw zahlen
we paid her $60 [or $60 to her] for the table
2. pay (give money for, settle):
to pay sth
3. pay (put, deposit):
to pay sth into court DIR
4. pay (give money to):
to pay sb
to pay sb to do sth
to pay sb for sth
jdm für etw acc Geld geben
5. pay fig (suffer the consequences):
[für etw acc] bezahlen fig
6. pay fig (be worthwhile):
to pay sb
it pays sb to do sth
es lohnt sich für jdn, etw zu tun
7. pay (bestow):
[auf etw acc] achtgeben
to pay a call on sb [or sb a call]
jdn besuchen form
to pay a call on sb [or sb a call]
auf etw acc hören
jdn ehren ricerc
etw dat huldigen ricerc ant
to pay tribute to sb/sth
jdm/etw Tribut zollen
locuzioni:
das ist Hans was Heiri colloq CH
to pay through the nose for sth colloq
III. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb intr
1. pay (give money):
every paying adult
to pay by cheque [or ingl am check]/credit card
to pay for sb/sth
für jdn/etw [be]zahlen
2. pay:
it pays to do sth
3. pay fig (suffer):
to pay [for sth]
[für etw acc] bezahlen [o. büßen]
pay2 <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] VB vb trans NAUT (seal with tar)
to pay sth
Voce OpenDict
pay VB
Voce OpenDict
pay cheque, pay check SOST
inglese
inglese
tedesco
tedesco
paying agent SOST MERC FIN
paying agent (an der Börse)
paying bank SOST ELAB TRANSAZ
paying-off SOST INV FIN
paying-off (von Schulden)
paying agent tax SOST MERC FIN
paying agent tax
paying agency agreement SOST MERC FIN
pay VB vb trans MERC FIN
pay tax (on) VB vb trans FISC
pay off VB vb trans INV FIN
tedesco
tedesco
inglese
inglese
inglese
inglese
tedesco
tedesco
pay parking INFRASTR
pay on exit parking USO TERR
pay and display parking USO TERR
pay on foot parking USO TERR
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Ipay
youpay
he/she/itpays
wepay
youpay
theypay
Past
Ipaid
youpaid
he/she/itpaid
wepaid
youpaid
theypaid
Present Perfect
Ihavepaid
youhavepaid
he/she/ithaspaid
wehavepaid
youhavepaid
theyhavepaid
Past Perfect
Ihadpaid
youhadpaid
he/she/ithadpaid
wehadpaid
youhadpaid
theyhadpaid
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It's important, they caution to make proper enquires from reliable sources, before making a paying guest accommodation, their home away from home.
www.dnaindia.com
You can also take in a paying guest and use the rental and food charges for your short-term investments avenues.
profit.ndtv.com
Just imagine being caught out as a paying guest.
www.stuff.co.nz
She almost became a part of the owner's family when she moved in as a paying guest.
www.thehindu.com
Ever since it was established, it has been a big draw among students and working men from nearby paying guest accommodations.
www.thehindu.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Main sales office, representative and paying agent (for investment funds with Luxembourg and Swiss domicile):
[...]
www.bellevue.ch
[...]
Hauptvertriebsstelle, Vertreter und Zahlstelle (für Anlagefonds mit Domizil Luxemburg und Schweiz):
[...]
[...]
Representative and paying agent in Switzerland:
[...]
www.bellevue.ch
[...]
Vertreter und Zahlstelle in der Schweiz:
[...]
[...]
The Capital Gains Tax (20%) will be deducted and paid by the paying agent (bank), the distribution to shareholders is thus 600,000, or 00 E 6, E 00 per share The dividend nabrechnung the shareholder would look like this:…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die KESt (20%) wird von der Zahlstelle (Bank) einbehalten und abgeführt, die Ausschüttung an die Anteilseigner beträgt also 600.000,00 E bzw. 6,00 E pro Aktie Die Dividendenabrechnung des Gesellschafters sähe so aus:…
[...]
[...]
The payee is then charged back with the direct debit amount, the return direct debit with a corresponding return frank the paying agent is provided.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der Zahlungsempfänger wird dann mit dem Lastschriftbetrag zurückbelastet, wobei die Rücklastschrift mit einem entsprechenden Rückgabevermerk der Zahlstelle versehen ist.
[...]
[...]
Not like the standing order by the debtor, but by the payee, the (first collection agency) the direct debit to his bank submits the amount credited to the debit and the debtors bank (paying agent)…
[...]
de.mimi.hu
[...]
nicht wie beim Dauerauftrag vom Zahlungspflichtigen, sondern vom Zahlungsempfänger, der die Lastschrift bei seiner Bank (erste Inkassostelle) einreicht, die den Lastschriftbetrag gutschreibt und bei der Bank des Zahlungspflichtigen (Zahlstelle)…
[...]