INCREASING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

in·creas·ing [ɪnˈkri:sɪŋ] AGG inv

increasing

steigend

increasing

zunehmend

increasing efforts

verstärkte Anstrengungen

increasing prices

steigende Preise

ever-in·ˈcreas·ing AGG inv

ever-increasing

ständig zunehmend attr

ever-increasing demand for sth

ständig wachsende Nachfrage nach etw dat

I. in·crease VB vb intr [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich acc verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease VB vb trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease SOST [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg m <-(e)s, -e>

increase

Zunahme f <-, -n>

increase

Zuwachs m <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum nt <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg m <-s, -e>

price increase

Teuerung f <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung f <-, -en>

ˈpay in·crease SOST

pay increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

ˈprice in·crease SOST COMM

price increase

Preisanstieg m <-(e)s> kein pl

ˈsala·ry in·crease SOST

salary increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

to award a salary increase to sb

jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈwage in·crease SOST

wage increase

Lohnerhöhung f <-, -en>

tedesco

inglese

streng monoton wachsend (Funktion) MAT

strictly increasing

Häufung

increasing number

leistungssteigernd

increasing the efficiency

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

value-increasing AGG INV FIN

value-increasing

wertvermehrend

increasing balance SOST CONT

increasing balance

progressive Abschreibung f

capacity increasing effect SOST INV FIN

capacity increasing effect

Kapazitätserweiterungseffekt m

capacity increasing effect

Kapitalfreisetzungseffekt m

capacity increasing effect

Lohmann-Ruchti-Effekt m

increase SOST CONT

increase

Zunahme f

increase SOST INV FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung f

increase SOST CONT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs m

increase VB vb trans INV FIN

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase VB vb intr MERC CONCORR

increase

wachsen

increase SOST MERC CONCORR

increase

Wachstum nt

increase

Steigerung f

increase VB vb intr CONT

increase

zunehmen

Glossario di Geografia Klett

natural increase SOST

natural increase

natürlicher Zuwachs

natural increase rate

natural increase rate

natürliche Zuwachsrate

Glossario di Biologia Klett

increasing density

increasing density

zunehmende Dichte

increase exponentially VB

increase exponentially

(sich) exponentiell erhöhen

rapid increase in weight

rapid increase in weight

schnelle Gewichtszunahme

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

rate of increase

rate of increase

Zuwachsrate

tedesco

inglese

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in speed

Verdichtung

increase in density

Zusammenpressung

increase in density

Zuwachsrate

rate of increase

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

Effect of extrinsic mortality on the evolution of senescence in guppies.

en.wikipedia.org

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org

He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.

en.wikipedia.org

In effect, elitism is cultural democracy as populism is to the democratization of culture.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

EuP2, low no-load looses, high efficiency full- and part-load operation, long lifetime and resource-saving, energy-efficient and environmental friendly production: inpotron offers practical, affordable solutions for the continuous increasing requirements to power supplies!

www.inpotron.com

Konzepte und Lösungen für Energy-Saving Power Supply Design EuP2, geringe Leerlaufverluste, hohe Effizienz in Voll- und Teillastbetrieb, lange Lebensdauer und Ressourcenschonende, energieeffiziente, umweltgerechte Herstellung: inpotron bietet praxisgerechte, bezahlbare Ideen für die stetig steigenden Anforderungen an Power Supplies!

www.inpotron.com

To make this process easier for the user, familiar views and interfaces were reproduced without forgoing timely extensions and the corresponding flexibility to meet increasing requirements.

www.science-computing.de

Um den Umstieg für die Anwender zu erleichtern, wurden bekannte Sichten und Schnittstellen nachgebildet, ohne auf zeitgemäße Erweiterungen und die entsprechende Flexibilität für ständig steigende Anforderungen zu verzichten.

www.science-computing.de

We are therefore well prepared for the increasing requirements on the quality, durability and operational demands of your products.

www.eckel-federn.de

Bestens aufgestellt für die steigenden Anforderungen an Qualität, Lebensdauer und Beanspruchung Ihrer Produkte.

www.eckel-federn.de

We are determined to keep improving the Group’s ratings results despite increasing requirements, and to become sector leaders in all the main ratings.

cr-bericht.telekom.com

Wir verfolgen das Ziel, die Ratingergebnisse des Konzerns trotz steigender Anforderungen in der Bewertung weiter zu verbessern, um in wesentlichen Ratings den ersten Platz im Branchenvergleich zu erlangen.

cr-bericht.telekom.com

Filters and gaskets are not only required to cope with increasing performance indicators, they also have to meet the growing number of specifications related to occupants’ health and safety.

www.herthundbuss.com

Auch Filter und Dichtungen werden nicht nur durch steigende Leistungskennzahlen beansprucht, sondern müssen die stets wachsenden Vorgaben bzgl. Gesundheit und Sicherheit der Insassen erfüllen.

www.herthundbuss.com