Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

paid
bezahlt
I. paid [peɪd] VB
paid pass, part perf of pay
II. paid [peɪd] AGG attr, inv
1. paid (in exchange for money):
paid
paid bills
paid holiday [or ingl am vacation]
2. paid (employed):
locuzioni:
to put paid to sth ingl brit, ingl Aus
to put paid to sb's plans
pay VB vb trans MERC FIN
I. pay1 [peɪ] SOST no pl
Lohn m <-(e)s, Löh·ne>
Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>
pay of a civil servant
pay of a soldier
Sold m <-(e)s, -e>
Ecklohn m <-(e)s, -löhne>
Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>
Nettoverdienst m <-(e)s, -e>
to be in sb's pay
to be in sb's pay
II. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb trans
1. pay (give):
to pay sth
etw [be]zahlen
etw [aus]zahlen
to pay dividends investment
to pay top dollar ingl am colloq
to pay duty [on sth]
Zoll [auf etw acc] zahlen
das Porto [für etw acc] zahlen
to pay a refund [on sth]
to pay tax [on sth]
[auf etw acc] Steuern zahlen
to pay sb sth
jdm etw zahlen
she paid the porter £5
to pay sth for sth
etw für etw zahlen
we paid her $60 [or $60 to her] for the table
2. pay (give money for, settle):
to pay sth
3. pay (put, deposit):
to pay sth into court DIR
4. pay (give money to):
to pay sb
to pay sb to do sth
to pay sb for sth
jdm für etw acc Geld geben
5. pay fig (suffer the consequences):
[für etw acc] bezahlen fig
6. pay fig (be worthwhile):
to pay sb
it pays sb to do sth
es lohnt sich für jdn, etw zu tun
7. pay (bestow):
[auf etw acc] achtgeben
to pay a call on sb [or sb a call]
jdn besuchen form
to pay a call on sb [or sb a call]
auf etw acc hören
jdn ehren ricerc
etw dat huldigen ricerc ant
to pay tribute to sb/sth
jdm/etw Tribut zollen
locuzioni:
das ist Hans was Heiri colloq CH
to pay through the nose for sth colloq
III. pay1 <paid, paid> [peɪ] VB vb intr
1. pay (give money):
to pay by cheque [or ingl am check]/credit card
to pay for sb/sth
für jdn/etw [be]zahlen
2. pay:
it pays to do sth
3. pay fig (suffer):
to pay [for sth]
[für etw acc] bezahlen [o. büßen]
high·ly-ˈpaid AGG
highly-paid
a highly-paid job
ˈhour·ly-paid AGG
hourly-paid
I. ˈlow-paid AGG
low-paid
low-paid worker
II. ˈlow-paid SOST
the low-paid pl
car·riage ˈpaid AVV ingl brit
post·age ˈpaid AGG inv
postage paid
Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>
I. post-ˈpaid AGG inv
post-paid
post-paid
post-paid
II. post-ˈpaid AVV
post-paid
post-paid
it went post-paid
paid-ˈin AGG inv ingl am (paid-up)
paid-in
paid-in capital FIN
paid-in member
paid-ˈup AGG inv ingl brit
1. paid-up (subscribing):
paid-up
paid-up capital
paid-up member
paid-up shares BORSA
2. paid-up fig (enthusiastic):
paid-up
re·ply-ˈpaid AGG ingl brit
Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>
partly-paid AGG INV FIN
partly-paid
partly-paid
commission paid SOST CONT
interest paid SOST CONT
amount paid out SOST INV FIN
amount paid out
gross amount paid out SOST MERC FIN
capital paid in SOST INV FIN
capital paid in
paid-up insurance SOST ASSICURAZ
total amount of dividend paid SOST INV FIN
portion of paid-in capital SOST INV FIN
pay VB vb trans MERC FIN
paid work force SOST
paid work force
inglese
inglese
tedesco
tedesco
pay parking INFRASTR
pay on exit parking USO TERR
pay and display parking USO TERR
pay on foot parking USO TERR
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Hand-written letters marked "personal" were sent to the stars at their respective stadiums two months ago, all containing envelopes with postage paid for an easy reply.
www.irishmirror.ie
It was a case that some farmers were either sending envelopes off in the post without any stamps included or an inadequate level of postage paid.
www.agriland.ie
Filling out paperwork for monthly benefits, she found a postage paid envelope addressed to the county welfare department.
framework.latimes.com
Envelopes sold with postage paid did not include this, so were marked with the country's name.
en.wikipedia.org
We will gladly provide you with a postage paid label.
consumerist.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
My Swisscom gives residential fixed-network customers an overview of current costs and shows paid and unpaid bills.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
My Swisscom bietet Festnetz-Privatkunden einen Überblick über laufende Kosten und zeigt bezahlte und unbezahlte Rechnungen an.
[...]
[...]
My Swisscom gives residential fixed-network customers an overview of current costs and shows paid and unpaid bills.
www.swisscom.ch
[...]
My Swisscom bietet Festnetz-KMU-Kunden einen Überblick über laufende Kosten und zeigt bezahlte und unbezahlte Rechnungen an.
[...]
If the employee is able to render proof of permanent employment for all of the previous year, five weeks of paid vacation will be granted.
[...]
www.stepstone.de
[...]
Es werden mindestens 5 Wochen bezahlter Urlaub gewährt, wenn der Arbeitnehmer über das gesamte vorherige Urlaubsjahr (01.05.-30.04.) eine feste Anstellung nachweisen kann.
[...]
[...]
4 weeks of paid vacation per year
www.kulturist.com
[...]
4 Wochen bezahlter Urlaub für ein Jahr
[...]
2 weeks of paid vacation per year
[...]
www.kulturist.com
[...]
2 Wochen bezahlter Urlaub für ein Jahr
[...]