Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
行不通
Arbeiter

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɚ] SOST

1. worker (not executive):

worker
Arbeiter(in) m (f) <-s, ->
construction worker
Bauarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
factory worker
Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
farm worker
Landarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
office worker
Büroangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
blue-collar worker
[Fabrik]arbeiter(in) m (f)
white-collar worker
[Büro]angestellte(r) f(m)
the workers pl POL
die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker
er ist ein echtes Arbeitstier colloq

3. worker (insect):

worker
Arbeiterin f <-, -nen>

locuzioni:

to be [all] workers in the vineyard ingl brit saying
alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɚ] SOST modifier ZOOL

worker
Arbeits-
worker
Arbeiter-
worker ant/bee
Arbeitsameise f /-biene f
worker ant/bee
Arbeiterameise f /-biene f
worker ant/bee
Arbeiterin f <-, -nen>

ˈkey work·er SOST

key worker
jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet

co-work·er [ˌkəʊˈwɜ:kəʳ, ingl am ˌkoʊˈwɜ:rkɚ] SOST

co-worker
Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->
co-worker (colleague)
Kollege(Kollegin) m (f) <-n, -n>

com·ˈmu·nity work·er SOST

community worker
Sozialarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

demo·ˈli·tion work·er SOST

demolition worker
Abbrucharbeiter(in) m (f)

ˈguest work·er SOST

guest worker
Gastarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Voce OpenDict

rescue worker SOST

rescue worker
Einsatzhelfer/-helferin mf
rescue workers
Rettungskräfte fpl
Voce OpenDict

manual worker SOST

manual worker
Handarbeiter m
Voce OpenDict

grunt worker SOST

grunt worker
Hilfs- bzw. Zuarbeiter(in) (ohne besondere Qualifikationen)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Menschen in systemrelevanten Berufen
key workers pl
Menschen in systemrelevanten Berufen
essential workers pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

placement of workers SOST STAT PUBBL

placement of workers (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage)
Arbeitsvermittlung f

seasonal worker SOST RIS UMANE

seasonal worker
Saisonarbeiter(in) m (f)
seasonal worker
Wanderarbeitskraft f

part-time worker SOST RIS UMANE

part-time worker
Teilzeitkraft f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Arbeitsvermittlung (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage)
placement of workers
Teilzeitkraft
part-time worker
Wanderarbeitskraft
seasonal worker ingl brit

Glossario di Geografia Klett

workers' housing estate SOST

workers' housing estate
Arbeitersiedlung

guest-worker SOST

guest-worker
Gastarbeiter
guest-worker
ausländischer Arbeitnehmer

skilled worker SOST

skilled worker
Facharbeiter

industrial worker SOST

industrial worker
Industriebeschäftigter

migrant worker SOST

migrant worker
Wanderarbeiter

Glossario di Biologia Klett

worker (bee) SOST

worker (bee)
Arbeiterin

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be [all] workers in the vineyard ingl brit saying
alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein
to call upon workers to strike
Arbeiter zum Streik aufrufen
the block provides accommodation for 500 office workers
der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte
the workers haven't been paid for months
die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten
to get the ax colloq workers
entlassen werden
Lohndumping
paying [illegal] workers at a reduced rate
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
union representing workers in education and science
Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen
union representing workers in commerce, banking and insurance
Arbeiter zum Streik aufrufen
to call upon workers to strike
Räterepublik
≈ soviet republic (republic governed by [workers'] councils)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.
en.wikipedia.org
The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).
en.wikipedia.org
In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.
en.wikipedia.org
Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.
en.wikipedia.org
Finally, customers pay for their products at a cash register.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).
[...]
www.giz.de
[...]
Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).
[...]
www.giz.de
[...]
It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.
[...]
about.puma.com
[...]
Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisationen, Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.
[...]
about.puma.com
[...]
Workers in charge of transporting a bull with a colossal human head; from Nineveh ( Kuyunjik ), South-West Palace, Court VI, cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Mit dem Transport eines Kolossalstiers mit Menschenkopf beschäftigte Arbeiter; aus Ninive ( Kuyunjik ), Südwestlicher Palast, 4. Hof, Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
At the heart of the programme, which started in June 2012 and will run until November 2013, are change management teams consisting of three workers, one personnel officer and one production manager.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Mittelpunkt des im Juni 2012 gestarteten und bis zum November 2013 laufenden Programms stehen Change Management Teams, bestehend aus drei Arbeitern, einem Personalverantwortlichen und einem Produktionsmanager.
[...]
www.giz.de
[...]
When the garment factories in the Rana Plaza building collapsed in April 2013, over 1,100 workers were killed, over 2,000 injured.
[...]
www.giz.de
[...]
Beim Einsturz der Textilfabriken im Rana Plaza-Hochhaus April 2013 starben über 1.100 Arbeiter, über 2000 wurden verletzt.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "workers" in altre lingue

inglese
arabo