Traduzioni di „worker worker bee“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
worker (bee) SOST
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Women ’s cafés support female workers
Some 100,000 female workers regularly attend women’s cafés where they learn about their labour rights through training courses, plays, games, posters and films;
in the 45 cafés set up with support from GIZ, 10,000 women have been trained in how to conduct meetings.
www.giz.deFrauencafés stärken die Arbeiterinnen
100.000 Arbeiterinnen besuchen regelmäßig Frauencafés, in denen sie mit Schulungen, Theater, Spielen, Postern und Filmen über ihre Arbeitsrechte aufgeklärt werden.
10.000 von ihnen sind in einem der 45 mit Unterstützung der GIZ aufgebauten Frauencafés in Gesprächsführung ausgebildet worden.
www.giz.deThe Indo-German Social Security Programme supports India ’ s central Ministries of Labour and Employment and of Finance in implementing the Unorganised Sector Workers ’ Social Security Act.
In so doing, the programme is contributing to the improvement of the social security system for workers in the unorganised sector and their families, especially for those living below the poverty line.
The cooperation with the two ministries includes:
www.giz.deDas Deutsch-Indische Programm ‚ Soziale Sicherung ‘ ( Indo-German Social Security Programme, IGSSP ) unterstützt das Arbeits- und Finanzministerium der indischen Regierung bei der Umsetzung des „ Unorganised Sector Workers ’ Social Security Act 2008 “.
Es trägt so zur Verbesserung der sozialen Sicherungssysteme für Arbeiterinnen und Arbeiter des informellen Sektors und ihre Familien bei, insbesondere für diejenigen unterhalb der Armutsgrenze.
Die Zusammenarbeit mit dem Arbeits- und Finanzministerium umfasst:
www.giz.deT. longispinosus lives in mixed oak forests in the northeastern United States of America ( USA ), where it builds nests in acorns, hickory nuts, and little twigs.
They form colonies averaging 35 workers and feed mainly on dead insects.
The workers are very small, measuring only between 2 and 3 millimeters in length.
www.uni-mainz.deT. longispinosus lebt in Eichen-Mischwäldern im Nordosten der USA, wo sie ihre Nester in der Laubstreu in Eicheln, Nüssen und kleinen Zweigen baut.
Sie bildet Kolonien mit durchschnittlich 35 Arbeiterinnen, die sich vorwiegend von toten Insekten ernähren.
Die Arbeiterinnen sind mit 2 bis 3 Millimetern Länge sehr klein.
www.uni-mainz.deSocial compliance
Compliance with social standards, and thus the working conditions for several thousand workers, have improved sustainably in more than 450 factories.
For instance, Plexiglas screens attached to sewing machines now protect the workers’ eyes against broken needles;
www.giz.deEinhaltung von Sozialstandards
Die Einhaltung von Sozialstandards, und somit die Arbeitsbedingungen für mehrere tausend Arbeiterinnen und Arbeiter, hat sich in mehr als 450 Fabriken nachhaltig verbessert.
So schützen Plexiglasblättchen an den Nähmaschinen die Augen vor brechenden Nähnadeln.
www.giz.des assumption.
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
www.uni-mainz.de, vermutet Modlmeier.
Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
www.uni-mainz.des visits of the workers together with Label STEP.
Now the project ought to be expanded by the aspects of security in the workplace and sensitising the workers for risks of accidents and injuries – because precaution is even better than cur…More
Day-Care Centres:
www.label-step.orgSechs Teppichproduzenten haben sich bereit erklärt, gemeinsam mit Label STEP für die Arztbesuche der Arbeiter aufzukommen.
Nun soll das Projekt um die Aspekte Sicherheit am Arbeitsplatz und Sensibilisierung der Arbeiterinnen und Arbeiter für Unfall und Verletzungsgefahren erweitert werden – denn Vorsorgen ist noch besser als Heile…Weiterlesen
Kindertagesstätten:
www.label-step.orgAt beginning of 2002 the call centre was outsourced and is run by Europ Assistance.
The workers run an ordering service for spare parts, cancellations, answer questions on deliveries and guarantees, sell insurances and 'serve' customers who have a navigation-system in their car and call for information on the weather or traffic jams.
www.nadir.orgBis Anfang 2002 war das Call Centern outsourced bei Europ Assistance.
Die ArbeiterInnen bearbeiten Ersatzteilbestellungen und -stornierungen, Liefer- und Garantieanfragen, verkaufen Versicherungsleistungen und "bedienen" die KundInnen mit Auto-Navigationsgeräten, die Informationen übers Wetter oder Staus wollen.
www.nadir.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.