FACTORY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

fac·to·ry [ˈfæktəri] SOST

factory: Fabrik f <-, -en>

factory (plant): Werk nt <-(e)s, -e>

car factory: Autofabrik f

factory inspector: Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

factory manager: Betriebsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

shoe/textile factory: Schuh-/Textilfabrik f

factory worker: Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to work in [or at] a factory: in einer Fabrik arbeiten

fac·tory-reˈfur·bished AGG inv

factory-refurbished: generalüberholt

factory-refurbished: Factory-refurbished- sl

factory-refurbished: aufgemotzt

ˈfac·to·ry-farmed AGG inv ingl brit, ingl Aus

factory-farmed: aus Massentierhaltung nach sost

factory-farmed eggs: Eier pl aus Legebatterien

ˈfac·tory farm·ing SOST no pl ingl brit, ingl Aus

factory farming: [voll] automatisierte Viehhaltung [o. Viehzucht]

fac·tory ˈfloor SOST

factory floor (place): Fertigungsfläche f

factory floor (workers): Belegschaft f <-, -en>

ˈfac·tory ship SOST

factory ship: Fabrikschiff nt <-(e)s, -e>

fac·tory gate ˈprice SOST ingl brit

factory gate price: Fabrikpreis m

Voce OpenDict

factory tour SOST

factory tour ECON: Werksführung f

tedesco

inglese

fabrikfertig: factory-assembled

Industriehalle: factory

Glossario di Geografia Klett

canning factory [kænɪŋ] SOST

canning factory: Konservenfabrik

plywood factory [ˌplaɪwʊdˈfæktri] SOST

plywood factory: Sperrholzfabrik

briquette factory [brɪˈket] SOST

briquette factory: Brikettfabrik

cable factory SOST

cable factory: Kabelwerk

cheese factory SOST

cheese factory: Käserei

fertiliser factory [ˈfɜːtɪlaɪzə] SOST

fertiliser factory: Düngemittelfabrik

factory farming SOST

factory farming: Massentierhaltung

agribusiness, factory farming SOST

agribusiness: Agribusiness

cellulose factory, wood pulp works SOST

cellulose factory: Zellulosefabrik

sugar mill, sugar factory, sugar refinery SOST

sugar mill: Zuckerfabrik

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

factory closing time

factory closing time: Dienstschluß der Fabrik

tedesco

inglese

Dienstschluss der Fabrik: factory closing time

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there's a car park near the factory: bei [o. in der Nähe] der Fabrik gibt es einen Parkplatz

to close a company/factory/shop: einen Betrieb/eine Fabrik/einen Laden schließen

the new factory was financed by bank borrowing: die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert

to rejuvenate a factory/firm/town: eine Fabrik/Firma/Stadt modernisieren

to close down a factory: eine Fabrik stilllegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If you do eat meat, avoid factory-farmed meats; instead look for butchers that buy meatslocally or from identifiable ranchers.

blogs.vancouversun.com

Does a lab-grown hamburger, which could decrease the need for factory-farmed animals worldwide, ever sound appetizing?

www.scpr.org

It's an attack on factory-farmed news, "he says," whereas you're providing me examples of the delicious market producers.

www.stuff.co.nz

Indeed, the only way you can eat factory-farmed meat is to not to think about it -- or not to care.

www.telegraph.co.uk

The great inefficiency of their factory-farmed counterparts is that they devour grains that humans could eat directly.

www.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The relevant management personnel from different factories attend workshops where they learn together and benefit from each other’s experiences and solutions.

[...]

www.giz.de

[...]

In Workshops lernen die Verantwortlichen aus unterschiedlichen Fabriken miteinander und profitieren von den wechselseitigen Erfahrungen und Problemlösungen.

[...]

www.giz.de

[...]

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

[...]

www.giz.de

[...]

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?

[...]

www.giz.de

[...]

Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?

[...]

www.giz.de

[...]

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

[...]

www.giz.de

[...]

Safely equipped textile workers on the dyeing floor of a GIZ supported factory (Hamza Textiles, DBA Group, Gazipur, Dhaka).

[...]

www.giz.de

[...]

Den Sicherheitsstandards entsprechend ausgestattete Textilarbeiter in der Färberei einer von der GIZ unterstützten Fabrik (Hamza Textiles, DBL Group, Gazipur, Dhaka).

[...]

www.giz.de