paid nel dizionario PONS

Traduzioni di paid nel dizionario inglese»bulgaro

I.paid [peɪd]

paid pt, part perf of pay

II.paid [peɪd] AGG

paid leave

платен отпуск

III.paid [peɪd] SOST DIR, FIN

until fully paid

до пълно заплащане

Vedi anche: pay

I.pay [peɪ] SOST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

задължен да плати

liability to pay contributions DIR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues fig

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends fig

струвам си

to pay dividends fig

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus fig

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus fig

прекратявам нщ

locuzioni:

to pay through the nose for sth colloq

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life fig

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

postage paid AGG

postage paid

с платени пощенски разходи

postage paid reply card

картичка f с предплатени пощенски разходи

post-paid [ˌpəʊstˈpeɪd, Am ˌpoʊst-] AGG

post-paid

с предплатени пощенски разходи

paid-in AGG FIN

paid-in

внесен

paid-in

изплатен

paid-up [ˈpeɪdˈʌp] AGG

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

член m

a fully paid-up supporter

всеотдаден на каузата поддръжник

2. paid-up (paid):

paid-up capital

изплатен

reply-paid envelope SOST

reply-paid envelope

плик m с марка за изпращане обратно на подателя

I.pay [peɪ] SOST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay DIR

задължен да плати

liability to pay contributions DIR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues fig

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends fig

струвам си

to pay dividends fig

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus fig

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus fig

прекратявам нщ

locuzioni:

to pay through the nose for sth colloq

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life fig

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

Traduzioni di paid nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изплатен (-а)

paid-in

изплатен (-а)

paid-up

нископлатен (-a)

low-paid

нископлатен (-a)

poorly paid

нископлатен труд

low-paid labour

високоплатен (-а)

highly-paid

високоплатена работа

highly-paid work

високоплатен специалист

highly-paid specialist

paid Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

be paid by the hour

заплащат ми на час

you'll be paid on completion of the project

ще ви се заплати при приключване на проекта

all breakages must be paid for

всички повреди трябва да бъдат заплатени

to be paid by the hour

плащат ми на час

he paid dearly for his success

той плати скъпо за успеха си

he neglected his health and paid the penalty

той не обръщаше внимание на здравето си и плати цената за това

I paid £10 for it

платих 10 лири за това

we are paid by the hour

плащат ни на час

taxes are paid in the town hall

данъците се плащат в общината

I have fully paid my debt

плащам дълга си изцяло

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The timescales also set maximum times when customers start earning interest on money paid in (2 days) and when it will be available for withdrawal.

en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

Later, she found it expedient to maintain a paid workforce.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets.

en.wikipedia.org

The amount of pension paid depends on the officer's average pensionable pay, years of service and degree of disablement.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org