BERUHIGEN - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

I. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] VB vb trans

1. beruhigen (beschwichtigen):

jdn beruhigen

to reassure [or comfort] sb

ihr herzlicher Empfang beruhigte ihn wieder

their warm welcome set [or put] him at ease again

jds Gewissen/Gedanken beruhigen

to ease sb's conscience/mind

2. beruhigen (ruhig machen):

jdn/etw beruhigen

to calm sb/sth [down]

jdn/etw beruhigen

to pacify sb

jdm die Nerven beruhigen

to soothe sb's nerves

jds Schmerzen beruhigen

to ease [or relieve] [or alleviate] sb's pain

den Verkehr beruhigen

to introduce traffic calming measures

dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen

this drink will settle your stomach

II. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] VB vb rifl

1. beruhigen (ruhig werden):

sich acc beruhigen

to calm down

sich acc beruhigen

to relax

sich acc beruhigen

to chill out sl

sich acc beruhigen politische Lage

to stabilize

sich acc beruhigen Meer

to grow calm

beruhigen Sie sich!

calm down!

beruhigen Sie sich!

take it easy!

2. beruhigen (abflauen):

sich acc beruhigen Unwetter, Nachfrage

to die down

sich acc beruhigen Unwetter, Nachfrage

to abate

sich acc beruhigen Unwetter, Nachfrage

to subside form

sich acc beruhigen Krise

to ease off

Präsens

ich	beruhige
du	beruhigst
er/sie/es	beruhigt
wir	beruhigen
ihr	beruhigt
sie	beruhigen

Präteritum

ich	beruhigte
du	beruhigtest
er/sie/es	beruhigte
wir	beruhigten
ihr	beruhigtet
sie	beruhigten

Perfekt

ich	habe	beruhigt
du	hast	beruhigt
er/sie/es	hat	beruhigt
wir	haben	beruhigt
ihr	habt	beruhigt
sie	haben	beruhigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beruhigt
du	hattest	beruhigt
er/sie/es	hatte	beruhigt
wir	hatten	beruhigt
ihr	hattet	beruhigt
sie	hatten	beruhigt