Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Langues
ruhig
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] AGG
1. calm (not nervous):
calm
calm
to keep [or stay]calm
to keep [or stay]calm
2. calm (peaceful):
calm
calm
3. calm:
calm METEOR
calm NAUT sea
II. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] SOST esp letter
1. calm (calmness):
calm
Ruhe f <->
calm
Stille f <->
calm of mind
2. calm:
calm METEOR
Windstille f <-> kein pl
calm NAUT
Flaute f <-, -n>
the calm before the storm also fig
dead calm
Flaute f <-, -n>
dead calm
III. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] VB vb trans
to calm sb/sth
jdn/etw beruhigen
to calm oneself
Voce OpenDict
calm AGG
I. calm down VB vb intr
calm down
calm down storm, wind
calm down storm, wind
II. calm down VB vb trans
to calm sb down
calm in·ˈver·sion pol·lu·tion SOST no pl ECOL
tedesco
tedesco
inglese
inglese
calm
calm
unaufgeregt Tonfall, Art, Stil
calm
calm no pl
calm periods pl
calm
Present
Icalm
youcalm
he/she/itcalms
wecalm
youcalm
theycalm
Past
Icalmed
youcalmed
he/she/itcalmed
wecalmed
youcalmed
theycalmed
Present Perfect
Ihavecalmed
youhavecalmed
he/she/ithascalmed
wehavecalmed
youhavecalmed
theyhavecalmed
Past Perfect
Ihadcalmed
youhadcalmed
he/she/ithadcalmed
wehadcalmed
youhadcalmed
theyhadcalmed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.
en.wikipedia.org
Lashes are left squeaky clean and the delicate eye area feels cooled and calm.
www.tv3.ie
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...
www.health24.com
Its practitioners are required to master their emotions and keep them bound in icy calm.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …
www.villas-and-homes.com
[...]
ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …
[...]
In absolute calm situation in a beautiful landscape embedded, one can find this big Finca with pool.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
In absolute ruhiger Lage eingebettet in einer schönen Landschaft finden Sie diese große Finca mit Pool.
[...]
[...]
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
[...]
[...]
Architecturally it manifests itself as a simple cube, which, however, is equipped with an interactive light system, which communicates to the outside – freely controllable from stroboscopic to a calm pulse.
[...]
www.formquadrat.com
[...]
Architektonisch manifestiert er sich zwar als schlichter Kubus, der allerdings mit einem interaktiven Lichtsystem ausgestattet ist, welches nach aussen kommuniziert - frei steuerbar von stroposkopisch bis ruhig pulsierend.
[...]
[...]
What I want to do is to calm the shimmering, still-standing pictures, turn the monitor around 80 degrees, 190 degrees and back again to be able to track down the individual body parts and pieces of material.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die flirrenden stillgehaltenen Bilder möchte ich gerne ganz ruhig stellen, den Monitor herumdrehen, 80 Grad, 190 Grad, und wieder zurück, um den einzelnen Körperteilen und den Textilstücken auf die Spur zu kommen.
[...]