inglese
tedesco
be·fore ˈtaxes AGG after sost, inv
- amount before taxes
- Vorsteuerbetrag m
- income before taxes
- Gewinn m vor Steuern
after ˈtaxes AGG after sost, inv FIN
- after taxes
- nach Steuerabzug nach sost
- after taxes
- nach Steuern nach sost
- income after taxes
- Gewinn m nach Steuern
bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SOST UE
- border adjustment for internal taxes
- [steuerlicher] Grenzausgleich m
I. tax <pl -es> [tæks] SOST
1. tax FIN (levy):
- tax
- Steuer f <-, -n>
- tax
- Abgabe f <-, -n>
- tax on business capital
- Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>
- council ingl brit[or ingl am local]taxes
- Kommunalabgaben pl
- council ingl brit[or ingl am local]taxes
- Gemeindesteuer f <-, -n> CH
- tax deducted at source
- Quellensteuer f <-, -n>
- tax on earnings
- Gewinnbesteuerung f <-, -en>
- income tax
- Einkommenssteuer f <-, -n>
- tax on income
- Ertragsteuer m <-, -n>
- motor vehicle tax
- Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>
- motor vehicle tax
- Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH
- tax on property
- Vermögenssteuer f <-, -n>
- indirect [or ingl am also hidden]taxes
- indirekte Steuern
- to collect/levy taxes
- Steuern einziehen/erheben
- to cut/increase taxes
- Steuern senken/erhöhen
- to impose [or put] a tax on sth
- etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]
- to pay [one's] taxes
- [seine] Steuern zahlen
- to pay tax on sth
- etw versteuern
2. tax no pl (levying):
- tax
- Besteuerung f <-, -en>
- double tax
- Doppelbesteuerung f <-, -en>
- after/before tax[es]
- nach/vor Abzug von Steuern
- after/before tax[es]
- netto/brutto
3. tax fig:
- tax (burden: on a person) on
- Belastung f <-, -en> für +acc
- tax (on patience, resources, time) on
- Beanspruchung f <-, -en> +gen
- the preparations for the meeting were a heavy tax on him
- die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
- to be a tax on one's nerves
- eine nervliche Belastung sein
II. tax [tæks] SOST modifier
tax (advantages, declaration, progression):
- tax
- Steuer-
- pre-tax profit
- Gewinn m vor Abzug von Steuern
III. tax [tæks] VB vb trans
1. tax (levy):
- to tax sb/sth
- jdn/etw besteuern
- to be taxed [heavily/lightly]
- [hoch/niedrig] besteuert werden
2. tax fig:
- to tax sb/sth (burden)
- jdn/etw belasten
- to tax sb/sth (make demands)
- jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]
- to tax sb with sth (confront)
- jdn einer S. gen beschuldigen [o. bezichtigen]
- avoidance of taxes
- Umgehung f <-, -en>
- tax avoidance
- Steuerumgehung f <-> kein pl
tedesco
inglese
- Steuersenkung
- cut [or reduction] in taxes
- Steuersenkung
- tax cut [or reduction]
- Vorsteuerbetrag
- amount before taxes
- Vorsteuerbetrag
- pre-tax amount
- Staatsabgaben
- state [or government] taxes
- Subjektsteuern
- personal taxes
- Personalsteuern
- personal taxes
deferred taxes SOST FISC
- deferred taxes (zurückgestellte Steuern)
- latente Steuern f pl
before taxes phrase FISC
- before taxes
- vor Steuern
after taxes phrase CONT
- after taxes
- nach Steuerabzug
- after taxes
- nach Steuern
amount before taxes SOST FISC
- amount before taxes
- Vor-Steuer-Betrag m
statement of income taxes SOST FISC
- statement of income taxes
- Ertragsteuerausweis m
accounting and taxes phrase CONT
- accounting and taxes (Kategorie in Geschäftsbericht)
- Bilanz und Steuern
remission of taxes SOST FISC
- remission of taxes
- Steuerrückzahlung f
income before taxes SOST CONT
- income before taxes
- Gewinn vor Steuern m
derived income taxes SOST FISC
- derived income taxes
- abgeleitete Ertragsteuern f pl
income after taxes SOST CONT
- income after taxes
- Gewinn nach Steuern m
sales tax SOST
- sales tax
- Umsatzsteuer
- sales tax
- Verkaufssteuer
VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) SOST
- VAT
- Mehrwertsteuer
| I | tax |
|---|---|
| you | tax |
| he/she/it | taxes |
| we | tax |
| you | tax |
| they | tax |
| I | taxed |
|---|---|
| you | taxed |
| he/she/it | taxed |
| we | taxed |
| you | taxed |
| they | taxed |
| I | have | taxed |
|---|---|---|
| you | have | taxed |
| he/she/it | has | taxed |
| we | have | taxed |
| you | have | taxed |
| they | have | taxed |
| I | had | taxed |
|---|---|---|
| you | had | taxed |
| he/she/it | had | taxed |
| we | had | taxed |
| you | had | taxed |
| they | had | taxed |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.
en.wikipedia.org This effort resulted in a ruling that virtually exempts sales tax on all on the artwork of graphic artists.
en.wikipedia.org As with sales tax in other states, nonprofit organizations may apply for an exemption from the tax.
en.wikipedia.org Opponents argue that there would be no guarantee that the sales tax rates, once lowered, would not soon be raised again.
en.wikipedia.org The law imposes a 15% sales tax on owners of second homes who sell within one year of purchase.
en.wikipedia.org