Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gibts
Geschäfte
deal·ing [ˈdi:lɪŋ] SOST
1. dealing (transactions):
[Geschäfts]verkehr m kein pl
Umgang m <-(e)s, -gänge> kein pl
2. dealing no pl:
dealing (way of behaving)
Verhalten nt <-s>
dealing (in business)
Geschäftsgebaren nt <-s> kein pl
3. dealing ingl brit BORSA:
dealing
Effektenhandel m <-s> kein pl
dealing for [or within] the account
dealing by making a price ingl am
4. dealing CARTE:
dealing
in·sid·er ˈdeal·ing SOST
insider dealing
Insiderhandel m <-s> kein pl
insider dealing
I. dou·ble-ˈdeal·ing SOST no pl pegg
double-dealing
Betrug m <-(e)s>
double-dealing
Betrügerei f <-, -en>
double-dealing
II. dou·ble-ˈdeal·ing AGG attr pegg
double-dealing
double-dealing
ˈar·bi·trage deal·ing SOST FIN
arbitrage dealing
ˈbond deal·ing SOST no pl FIN
bond dealing
Rentenhandel m <-s> kein pl
ˈdeath-deal·ing AGG inv
death-dealing
ˈdeal·ing floor SOST
dealing floor BORSA → trading floor
trading floor SOST MERC FIN
ˈtrad·ing floor SOST BORSA
pro·pri·etary ˈdeal·ing SOST no pl FIN
proprietary dealing
Eigenhandel m <-s> kein pl
ˈop·tion deal·ing SOST ECON
option dealing
option dealing
option dealing
Prämiengeschäft nt <-(e)s, -e>
ˈshare deal·ing SOST no pl
share dealing
bond dealing SOST MERC FIN
bond dealing
unofficial dealing SOST MERC FIN
dealing limit SOST MERC FIN
dealing limit
proprietary dealing SOST MERC FIN
option dealing SOST MERC FIN
arbitrage dealing SOST MERC FIN
arbitrage dealing
dealing purpose SOST MERC FIN
dealing purpose
dealing activity SOST MERC FIN
dealing activity
large-lot dealing SOST MERC FIN
liabilities from dealing activities SOST CONT
deal with VB (treat)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.
en.wikipedia.org
He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.
en.wikipedia.org
It is the only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal matters.
en.wikipedia.org
Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.
en.wikipedia.org
In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Significant dealings with the aforementioned persons require the approval of the Executive Board, insofar as the Executive Board is not itself responsible for representing the association in such dealings.
[...]
www.bvl.de
[...]
Wesentliche Geschäfte mit vorgenannten Personen bedürfen der Zustimmung des Vorstands, sofern dieser nicht ohnehin den Verein beim Abschluss des Geschäfts zu vertreten hat. 3. Mitglieder der Geschäftsführung sollen Nebentätigkeiten, insbesondere Mandate in Überwachungsorganen, nur mit Zustimmung des Vorstands ausüben.
[...]
[...]
The listed corporation as issuer is obligated to forthwith publish the dealings so notified.
[...]
www.vossloh.com
[...]
Die börsennotierte Gesellschaft hat die von den Personen mitgeteilten Geschäfte unverzüglich zu veröffentlichen.
[...]
[...]
Other chemistry covers business dealings in fertilizers and deuterated solvents.
[...]
www.cph.ch
[...]
In der Übrigen Chemie sind die Geschäfte mit Dünger und deuterierten Lösungsmitteln zusammengefasst.
[...]
[...]
INDUS hereby clarifies that the company and its Board of Management were at no time involved in the private business dealings of Dr.
[...]
www.indus.de
[...]
INDUS stellt klar, dass die Gesellschaft und ihr Vorstand zu keinem Zeitpunkt in die privaten Geschäfte von Dr.
[...]
[...]
By the terms of Section 15a WpHG Deutsche Lufthansa AG Board members (Supervisory Board/Executive Board) and comparable Company executives are required to report dealings in Lufthansa shares and related financial instruments, especially derivatives, as soon as the sum total thereof exceeds EUR 5,000 per calendar year.
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com
[...]
Nach § 15a WpHG sind Organmitglieder (Aufsichtsrat / Vorstand) und vergleichbare Manager der Deutschen Lufthansa AG dazu verpflichtet, Geschäfte mit Lufthansa Aktien und sich darauf beziehenden Finanzinstrumenten, insbesondere Derivaten, zu melden, sobald die Gesamtsumme dieser Geschäfte einen Betrag von 5.000 Euro pro Kalenderjahr überschreitet.
[...]