DEALING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] SOST

1. dealing (transactions):

dealings pl: Geschäfte pl

dealings pl: [Geschäfts]verkehr m kein pl

dealings pl: [Geschäfts]verbindungen

dealings (contact): Umgang m <-(e)s, -gänge> kein pl

to be involved in shady dealings: in dunkle Geschäfte verwickelt sein

to have dealings with sb: Umgang mit jdm haben

to have dealings with sb: mit jdm zu tun haben

2. dealing no pl:

dealing (way of behaving): Verhalten nt <-s>

dealing (in business): Geschäftsgebaren nt <-s> kein pl

3. dealing ingl brit BORSA:

dealing: Effektenhandel m <-s> kein pl

dealing for [or within] the account: Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode

dealing by making a price ingl am: Kursnotierung f für jeden Abschluss

4. dealing CARTE:

dealing: Geben nt

in·sid·er ˈdeal·ing SOST

insider dealing: Insiderhandel m <-s> kein pl

insider dealing: Insidergeschäft nt

I. dou·ble-ˈdeal·ing SOST no pl pegg

double-dealing: Betrug m <-(e)s>

double-dealing: Betrügerei f <-, -en>

double-dealing: [betrügerische] Machenschaften pegg

II. dou·ble-ˈdeal·ing AGG attr pegg

double-dealing: betrügerisch colloq

double-dealing: hinterhältig

pro·pri·etary ˈdeal·ing SOST no pl FIN

proprietary dealing: Eigenhandel m <-s> kein pl

ˈar·bi·trage deal·ing SOST FIN

arbitrage dealing: Arbitragehandel m

ˈstreet deal·ing SOST BORSA

street dealing: Nachbörse f <-, -n>

ˈdeal·ing floor SOST

dealing floor BORSA → trading floor

ˈtrad·ing floor SOST BORSA

trading floor: Börsenparkett nt

trading floor: Börsensaal m

ˈshare deal·ing SOST no pl

share dealing: Aktienhandel m

ˈbond deal·ing SOST no pl FIN

bond dealing: Rentenhandel m <-s> kein pl

ˈdeath-deal·ing AGG inv

death-dealing: lebensbedrohlich

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

proprietary dealing SOST MERC FIN

proprietary dealing (An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, Noten und Münzen für eigene Rechnung durch Banken): Eigenhandel m

option dealing SOST MERC FIN

option dealing (Käufer hat das Recht, kurz vor dem vereinbarten Termin auf das Geschäft zu verzichten und eine Prämie zu bezahlen): Prämiengeschäft nt

dealing activity SOST MERC FIN

dealing activity: Handelsaktivität f

unofficial dealing SOST MERC FIN

unofficial dealing (Handel in amtlich nicht notierten Werten): Freiverkehr m

dealing limit SOST MERC FIN

dealing limit: Interventionspunkt m

arbitrage dealing SOST MERC FIN

arbitrage dealing: Arbitragehandel m

bond dealing SOST MERC FIN

bond dealing: Rentenhandel m

dealing purpose SOST MERC FIN

dealing purpose: Handelszweck m

liabilities from dealing activities SOST CONT

liabilities from dealing activities: Handelspassiva pl

proprietary dealing activity SOST MERC FIN

proprietary dealing activity: Eigenhandelsaktivität f

Glossario di Geografia Klett

deal with VB (treat)

to deal with sth: etw behandeln

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the crime involved a drug dealing gang: an dem Verbrechen war eine Drogenhändlerbande beteiligt

there are established procedures for dealing with emergencies: es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird

a crusade against illiteracy/drug dealing: ein Kampf m gegen den Analphabetismus/Drogenhandel

what's the approved way of dealing with this?: wie geht man üblicherweise damit um?

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

Furthermore, he faced the task of dealing with problems with the public employees' pension system without angering the labor unions that backed his campaign.

en.wikipedia.org

Scenario analysis is one approach to dealing with the uncertainty of the valuation of these companies.

theconversation.com

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dealing" in altre lingue