MENT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. meat [mi:t] SOST

1. meat no pl:

meat: Fleisch nt <-(e)s>

meat and two veg: Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg: das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat: Fleischsorte f

they have meat and sausages on offer: sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp ingl am (edible part):

meat: Fleisch nt <-(e)s>

meat of nut: Kern m <-(e)s, -e>

4. meat no pl fig (subject matter):

meat: Substanz f <-> kein pl

locuzioni:

to be meat and drink to sb ingl brit: jds Leben[selixier] sein

to be easy meat colloq: leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison prov: des einen Freud, des anderen Leid prov

to treat sb like a piece of meat: jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] SOST modifier

meat: Fleisch-

meat counter: Fleischtheke f <-, -en>

meat sauce: Bratensoße f <-, -n>

ˈmeat-eat·ing AGG inv

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating: Fleisch fressend

2. meat-eating esp scherz or pegg (of person):

meat-eating: Fleisch essend

ˈmeat-eat·er SOST esp scherz or pegg

meat-eater: Fleischfresser m <-s, -> pegg

ˈmeat cleav·er SOST

meat cleaver: Fleischerbeil nt <-(e)s, -e>

meat cleaver: Fleischermesser nt <-s, ->

ˈmeat grind·er SOST ingl am

meat grinder: Fleischwolf m <-(e)s, -wölfe>

ˈmeat mal·let SOST GASTR

meat mallet: Fleischklopfer m <-s, ->

meat ˈpasty SOST ingl brit

meat pasty: Fleischpastete f <-, -n>

ˈmeat knife SOST

meat knife: Fleischmesser nt

ˈmeat prod·ucts SOST pl

meat products: Fleischwaren pl

meat products: Fleischprodukte pl

Voce OpenDict

meat mincer SOST

meat mincer: Fleischwolf m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

taxable event SOST FISC

taxable event: Steuergegenstand m

taxable event: Steuertatbestand m

subscription agent SOST MERC FIN

subscription agent: Bezugsstelle f

insured event SOST ASSICURAZ

insured event: Versorgungsfall m

agent account SOST INV FIN

agent account: Kundenpositionskonto nt

mercantile agent SOST MERC CONCORR

mercantile agent: Handelsmakler(in) m (f)

business event SOST ELAB TRANSAZ

business event: Geschäftsvorfall m

commercial agent SOST MERC CONCORR

commercial agent: Agent m

paying agent SOST MERC FIN

paying agent (an der Börse): Zahlstelle f

settlement agent SOST IST SOVRANAZ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent m

placing agent SOST MERC FIN

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt): Placing Agent m

Glossario di Geografia Klett

meatpacking, meat processing

meatpacking: Fleischverarbeitung

agent SOST

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

vent [vent] SOST

vent: Schlot

travel agent SOST

travel agent: Reiseveranstalter(in)

topical event SOST

topical event: aktuelles Ereignis

topical event: aktueller Anlass

mesh opening, mesh size SOST

mesh opening: Maschenweite

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down: Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women SOST

surplus of women: Frauenüberschuss

part-time agent SOST

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

tent camp, tent city [tent] SOST

tent camp: Zeltstadt

Glossario di Biologia Klett

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

transforming agent SOST

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

mutation event

mutation event: Mutationsschritt

scent [sent] SOST

scent: Duftstoff

cooling agent SOST

cooling agent: Kühlwasser

common bent

common bent: Rotes Straußgras

reducing agent SOST

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] SOST (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

precipitation agent dispensing installation SOST

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

event orientated SOND

event orientated: ereignisorientiert

space mean speed MONITOR TRAFF, traffic flow

space mean speed: mittlere momentane Geschwindigkeit

mean traffic volume MONITOR TRAFF, traffic flow

mean traffic volume: mittlere Verkehrsbelastung

entry INFRASTR

entry: Einmündung

entry time MONITOR TRAFF, traffic flow

entry time: Einfahrzeit

angle of entry traffic flow, INFRASTR

angle of entry: Einmündungswinkel

angle of entry: Kreuzungswinkel

point of entry INFRASTR

point of entry: Zufahrt einer Straße in Hauptstraße

time mean speed MONITOR TRAFF, traffic flow

time mean speed: mittlere lokale Geschwindigkeit

time limit

time limit: zeitliche Grenze

journey home

journey home: Heimfahrt

Glossario di Meccatronica Klett

ˈfo·cus·ing lens SOST

focusing lens: Fokussierlinse f

re·tract·ed-ˈend po·si·tion SOST mechatr

retracted-end position (in a piston): hintere Endstellung f

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing SOST no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit): Endlagendämpfung f kein pl

for·ward-end po·ˈsi·tion SOST mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In biblical times, eagles and other meat-eating birds were banned from being eaten since their diet was considered unsavory.

en.wikipedia.org

But maybe the idea of a meat-eating ground sloth isn't that absurd.

Its members are formally referred to as carnivorans, whereas the word carnivore (often popularly applied to members of this group) can refer to any meat-eating organism.

en.wikipedia.org

She describes the horrors of meat-eating to him on one occasion.

en.wikipedia.org

In the mid-1840s his health deteriorated, and he returned to meat-eating and drinking wine.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Aktive Arc Sarl, which is a supplier of consulting services and equip-ment in the field of new and innovative ultrasonic technologies.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Aktive Arc Sarl, Zulieferer von Beratung und Ausstattung im Bereich neuer innovativer Ultraschalltechnologien.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Meeting these challenges is an important contribution in achieving the Millennium Develop-ment Goals and the objectives of “Education for All”.

[...]

[...]

Die Bewältigung dieser Herausforderungen ist ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele und des Ziels Bildung für Alle.

[...]

[...]

Self and time manage ment:

www.informatik.uni-hamburg.de

[...]

Selbst- und Zeit mana gement:

www.informatik.uni-hamburg.de

Cerca nel dizionario