GRINDER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

grind·er [ˈgraɪndəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. grinder (mill):

grinder

Mühle f <-, -n>

coffee grinder

Kaffeemühle f <-, -n>

a hand/an electric grinder

eine handbetriebene/elektrische Mühle

spice grinder

Gewürzmühle f

2. grinder (sharpener):

grinder

Schleifmaschine f <-, -n>

knife grinder

Messerschärfer m <-s, ->

scissor grinder

Scherenschleifgerät nt

3. grinder dated (man who sharpens things):

grinder

Schleifer m <-s, ->

knife/scissor grinder

Messerschleifer/Scherenschleifer m

4. grinder ingl am (sandwich):

grinder

Jumbosandwich nt

ˈmeat grind·er SOST ingl am

meat grinder

Fleischwolf m <-(e)s, -wölfe>

ˈcof·fee-grind·er SOST

coffee-grinder

Kaffeemühle f <-, -n>

ˈgrind·er at·tach·ment SOST

grinder attachment

Mahlvorrichtung f

grinder attachment

Mahlaufsatz m

ˈpep·per grind·er SOST

pepper grinder

Pfeffermühle f <-, -n>

ˈor·gan grind·er SOST

organ grinder

Drehorgelspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

organ grinder

Leierkastenmann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer>

Voce OpenDict

angle grinder SOST

angle grinder TECN

Trennschleifer m

angle grinder TECN

Flex® f

tedesco

inglese

Scherenschleifer(in)

knife-grinder

Messerschleifer(in)

knife grinder

Winkelschleifer m TECN

angle grinder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That's nearly two litres heavier than the official figure, but to be fair we were often on the accelerator like an organ grinder's monkey.

www.coolum-news.com.au

I had thought it was little more than a collection of dressed up organ grinder tunes with some empty bombast thrown in for good measure.

www.latimes.com

His part as the elderly organ grinder established his career.

thetimes-tribune.com

Organ grinders were commonly found busking in the old days.

en.wikipedia.org

Organ grinders with monkeys would provide entertainment for local children along local streets.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The market introduction at the World of Coffee 2014 in Rimini/Italy of our very first, self-produced grinder was a complete success.

www.ecm.de

Die Markteinführung unserer ersten eigenen Mühle auf der World of Coffee 2014 in Rimini/Italien war ein voller Erfolg.

www.ecm.de

Flash from blow moulding production is ground directly at the machine and the regrind is directed from the grinder over a cyclone and blown into a buffer container.

www.motan-colortronic.com

Butzen aus der Blasformproduktion werden direkt an der Maschine vermahlen und das Mahlgut von der Mühle über einen Zyklon in einen Pufferbehälter geblasen.

www.motan-colortronic.com

The practical Sagitta has ceramic grinder that can be adjusted to grind pepper corns finely or coarsely without a problem.

www.rostimepal-markenshop.de

Kein Problem: Die Mühlen sind für feines oder grobes Mahlen perfekt einstellbar.

www.rostimepal-markenshop.de

Set a high value on the correct grinding degree of your grinder.

www.ecm.de

Besonderen Wert sollten Sie auf den Mahlgrad Ihrer Mühle legen.

www.ecm.de

Naturally, this is always linked and supplementary to modern coffee, grinders and even water technology.

www.alfredo-espresso.com

Natürlich immer in Verbindung und Ergänzung mit der modernen Kaffee, Mühlen und auch Wassertechnik.

www.alfredo-espresso.com