Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lidentification
Gewürz

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. spice [spaɪs] SOST

1. spice (aromatic):

spice
Gewürz nt <-es, -e>
to add spice to sth

2. spice no pl fig (excitement):

spice
Pep m <-(s)> colloq
spice
Schwung m <-(e)s> kein pl
to add spice to sth
etw dat Schwung geben
to give spice to sth
etw dat Würze verleihen fig

3. spice:

variety is the spice of life saying

4. spice (synthetic marijuana):

spice

II. spice [spaɪs] SOST modifier

spice cupboard, rack, mixture, shelf:

spice
spice trade

III. spice [spaɪs] VB vb trans

1. spice (flavour):

to spice sth with
etw würzen mit +dat

2. spice fig (add excitement to):

to spice sth
etw aufpeppen colloq

spice up VB vb trans

1. spice up (make tastier):

to spice up sth

2. spice up fig (make more exciting):

to spice up sth
etw dat mehr Würze verleihen fig
to spice up sth
tedesco
tedesco
inglese
inglese
spice mixture
spice rack
spice seeds pl
spice rack
spice plant
spice
the spice trade

Glossario di Cucina Lingenio

mild spice
Present
Ispice
youspice
he/she/itspices
wespice
youspice
theyspice
Past
Ispiced
youspiced
he/she/itspiced
wespiced
youspiced
theyspiced
Present Perfect
Ihavespiced
youhavespiced
he/she/ithasspiced
wehavespiced
youhavespiced
theyhavespiced
Past Perfect
Ihadspiced
youhadspiced
he/she/ithadspiced
wehadspiced
youhadspiced
theyhadspiced

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to add spice to sth
to add spice to sth
etw dat Schwung geben
to give spice to sth
etw dat Würze verleihen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In this context, mucker is largely synonymous with grinder.
en.wikipedia.org
Grinders were made by some slaves in a factory.
en.wikipedia.org
At eight years, the wear of the first grinders is very apparent.
en.wikipedia.org
In 1842, they added production of coffee, pepper, and salt grinders.
en.wikipedia.org
However, due to their size and cost, roller grinders are used exclusively by commercial and industrial scale coffee producers.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The cultivation of new commercial crops such as sugar cane, spices, coffee and fruit improved household income.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Anbau neuer Marktfrüchte wie Zuckerrohr, Gewürze, Kaffee oder Obst besserte das Einkommen der Haushalte auf.
[...]
[...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...]
www.austria-export.at
[...]
Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...]
[...]
Curd cheese with algae as well as with different spices, herbs and salmon was tested.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Getestet wurden Quark mit Algen sowie verschiedenen Gewürzen, Kräuter und Lachs.
[...]
[...]
Two of the curd cheese products containing algae, curd cheese with Indian spices and curd cheese with wild garlic, could be marketed later once the recipes have been refined.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Zwei der algenhaltigen Quarkprodukte, Quark mit indischen Gewürzen sowie Quark mit Bärlauch, könnten nach Rezeptverfeinerungen vermarktet werden.
[...]
[...]
Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.
[...]