Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geschichte
history
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ge·schich·te <-, -n> [gəˈʃɪçtə] SOST f
1. Geschichte kein pl (Historie):
Geschichte
history
in die Geschichte eingehen
to go down in [the annals of] history
Alte/Mittlere/Neue Geschichte
ancient/medieval/modern history
Geschichte machen
to make history
2. Geschichte (Erzählung):
Geschichte
story
eine wahre Geschichte
a true story
eine Geschichte erzählen
to tell a story
Geschichten erzählen colloq
to talk nonsense [or rubbish]
mach keine Geschichten!
don't do anything stupid [or silly] !
mach keine langen Geschichten!
stop messing [or dithering] about [or around] !
3. Geschichte colloq (Angelegenheit, Sache):
Geschichte
business
alte Geschichten sein
to be old hat [or water under the bridge]
alte Geschichten wieder aufwärmen
to rake up old stories
die ganze Geschichte
the whole lot
schöne Geschichten! iron
that's a fine state of affairs! iron
Geschichten mit jdm haben
to have an affair with sb
locuzioni:
[und] der Rest ist Geschichte colloq
[and] the rest is history
empfindsam Geschichte
sentimental
Treppenwitz der [Welt]Geschichte
cruel irony of [global [or world] ] history
inglese
inglese
tedesco
tedesco
human interest story
ergreifende Geschichte
true-life story
wahre Geschichte
this was history in the making
hier wurde Geschichte geschrieben
to corroborate a story/theory
eine Geschichte/Theorie bekräftigen [o. bestätigen]
hard-luck story
Mitleid erregende [o. pegg rührselige] Geschichte f
oral history
mündlich überlieferte Geschichte
tall story
haarsträubende [o. unglaubliche] [o. abenteuerliche] Geschichte nt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
this story films well
diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen
photographs lend some credibility to his story
durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger
a landmark in the history of the computer
ein Meilenstein m in der Geschichte des Computers ricerc
to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen colloq
to be wrapped in the fog of history
in den Nebel der Geschichte gehüllt sein
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.
de.wikipedia.org
Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.
de.wikipedia.org
Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Die Ständige Ausstellung „ Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen “ im Zeughaus zeigt die deutsche Geschichte aus zwei Jahrtausenden im europäischen Zusammenhang.
[...]
www.berlin.de
[...]
The permanent exhibition, “ German history in images and artifacts, ” in the Zeughaus building is dedicated to two millennia of German history in its European context.
[...]
www.berlin.de
[...]
Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte
www.teneues.com
[...]
A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy
www.teneues.com
[...]
Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
1975 - 1979 Studium der Volkswirtschaftslehre, Geschichte und Literaturwissenschaft ( Tübingen / New York ) und Promotion
www.auswaertiges-amt.de
[...]
1975- 1979 Studies in economics, history and literary studies in Tübingen und New York and completion of doctorate
www.auswaertiges-amt.de
[...]
HNF - Erfinder und Unternehmer aus der Geschichte der Informationstechnik
[...]
www.hnf.de
HNF - Inventors and entrepreneurs from the history of information technology
[...]
www.hnf.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Geschichte" in altre lingue

tedesco
elfico
tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Geschichte" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere