Traduzioni di „Geschichte“ nel dizionario tedesco » ceco

Geschichte <Geschichte, -n> SOST f

Geschichte (Entwicklung)

dějiny f/pl

Geschichte (Entwicklung)

historie f

Geschichte (Fach)

dějepis m

Geschichte (Ereignis)

příběh m

Geschichte (Ereignis)

událost f

Geschichte (Erzählung)

povídka f

Geschichte (Angelegenheit) ugs

záležitost f

Geschichte machen, in die Geschichte eingehen

vcházet [forma perf vejít] do dějin

das ist ja eine schöne Geschichte!

to je mi pěkná věc!

Esempi per Geschichte

Geschichte machen, in die Geschichte eingehen

vcházet [forma perf vejít] do dějin

eine üble Geschichte

ošklivá věc f

das ist ja eine schöne Geschichte!

to je mi pěkná věc!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist sie Mitglied der Redaktion der Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.

de.wikipedia.org

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

Dort war er Lehrstuhlinhaber für Osteuropäische Geschichte und Allgemeine Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org