LEAF - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [ingl brit liːf, ingl am lif] SOST

1. leaf (of plant):

leaf

feuille f

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille f

leaf (of book)

page f

leaf (of book)

feuillet m term tecn

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge f

leaf (hinged)

abattant m

II. -leafed, -leaved COMP

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [ingl brit liːf, ingl am lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

leaf mould ingl brit, leaf mold ingl am SOST

leaf mould

terreau m (de feuilles)

drop-leaf SOST (of table)

drop-leaf

rallonge f

seed leaf SOST

seed leaf

cotylédon m

dock leaf SOST

dock leaf

feuille f de patience

fig leaf SOST

fig leaf BOT

feuille f de figuier

fig leaf (in painting)

feuille f de vigne

fig it's just a fig leaf!

c'est juste pour la forme

gold leaf SOST

gold leaf

feuille f d'or

loose-leaf AGG

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf binder, loose-leaf folder

classeur m

leaf tobacco SOST

leaf tobacco

tabac m en feuilles

leaf vegetable SOST

leaf vegetable

légume m dont on consomme la feuille

nel dizionario PONS

inglese

francese

leaf <leaves> [li:f] SOST

1. leaf a. BOT, TECN:

leaf

feuille f

2. leaf (table part):

leaf

rallonge f

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea leaf SOST

tea leaf

feuille f de thé

maple leaf SOST

maple leaf

feuille f d'érable

gold leaf SOST no pl, no indet art

gold leaf

feuille f d'or

loose-leaf AGG

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur m

four-leaf clover, four-leaved clover SOST

four-leaf clover

trèfle m à quatre feuilles

palm leaf

feuille f de palmier

francese

inglese

vantail

leaf

abattant

leaf

rallonge

leaf

nel dizionario PONS

inglese

francese

leaf <leaves> [lif] SOST

1. leaf a. BOT, TECN:

leaf

feuille f

2. leaf (table part):

leaf

rallonge f

locuzioni:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

tea leaf SOST

tea leaf

feuille f de thé

gold leaf SOST no indet art

gold leaf

feuille f d'or

loose-leaf AGG

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur m

maple leaf SOST

maple leaf

feuille f d'érable

four-leaf clover SOST

four-leaf clover

trèfle m à quatre feuilles

palm leaf

feuille f de palmier

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

francese

inglese

vantail

leaf

rallonge

leaf

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instead, opponents of this strategy argue for something far more demeaning, the fig leaf for the collaborationist.

www.onlineopinion.com.au

In the context of negotiation, an offer might be characterized as a fig leaf if that offer is actually a ploy to conceal a sinister plan.

en.wikipedia.org

The top notes of the men's fragrance are sky air, fig leaf, and green mango.

en.wikipedia.org

It's purely a fig leaf that covers the fact we need more money to throw at voters.

www.afr.com

Nana is 15 years old (the number 18 mentioned in the book is not more than a fig leaf).

en.wikipedia.org