LEAF - Traduzione inglese-spagnolo

I. leaf <pl leaves> [ingl am lif, ingl brit liːf] SOST

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II. leaf [ingl am lif, ingl brit liːf] VB vb intr ingl am

leaf

echar hojas

fig leaf SOST

fig leaf BOT

hoja f de higuera

fig leaf ARTE

hoja f de parra

I. leaf green [ˌlif ˈɡrin] SOST

leaf green

verde m manzana

II. leaf-green AGG

leaf-green

verde manzana adj inv

leaf through VB [ingl am lif -, ingl brit liːf -] (v + prep + o)

leaf through catalog/magazine:

leaf through

hojear

leaf tobacco SOST U

leaf tobacco

hoja f de tabaco

leaf mold SOST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

leaf spot SOST U

leaf spot

mancha f foliar

leaf spot disease

enfermedad f de manchas foliares

loose-leaf [ingl am ˈlus ˈˌlif, ingl brit ˌluːsˈliːf] AGG

loose-leaf binder

de anillas

loose-leaf binder

de hojas sueltas

loose-leaf folder

de hojas sueltas

gold leaf SOST U

gold leaf

oro m batido

gold leaf

pan m de oro

the frame was decorated with gold leaf

el marco estaba dorado a la hoja

leaf insect SOST

leaf insect

insecto m hoja

inglese

spagnolo

leaf <leaves> [li:f] SOST

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf senza pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

maple leaf SOST

maple leaf

hoja f de arce

gold leaf SOST senza pl

gold leaf

hoja f de oro

leaf through VB vb trans

leaf through

hojear

bay leaf SOST

bay leaf

hoja f de laurel

palm leaf <leaves> SOST

palm leaf

hoja f de palmera

loose-leaf binder SOST, loose-leaf folder SOST

loose-leaf binder

carpeta f de anillas

four-leaf clover SOST, four-leaved clover SOST

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

spagnolo

inglese

pecíolo

leaf stalk

oropel

imitation gold leaf

inglese

spagnolo

leaf <leaves> [lif] SOST

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

baño m en oro/plata

5. leaf of table:

leaf

tablero m

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

palm leaf <leaves> SOST

palm leaf

hoja f de palmera

maple leaf SOST

maple leaf

hoja f de arce

leaf through VB vb trans

leaf through

hojear

bay leaf SOST

bay leaf

hoja f de laurel

gold leaf SOST

gold leaf

pan m de oro

loose-leaf notebook SOST

loose-leaf notebook

cuaderno m de anillas [o de argollas Col, Mess]

four-leaf clover SOST

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

spagnolo

inglese

yagua

palm leaf

oropel

imitation gold leaf

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leaf mold is a form of compost that enhances a garden's soil structure and water retention.

www.mnn.com

Leaf mold differs from garden compost in several ways.

www.mnn.com

Leaf mold is a form of compost that is created by letting leaves -- just leaves, no other organic matter -- decompose over a period of time.

www.mnn.com

Perhaps best of all, other than the cost of a black garbage bag and a few sore back muscles, leaf mold is free and ridiculously easy to make.

www.mnn.com

The fruit bodies grow in groups on leaf mold, moss beds, or needle carpets during the spring and fall.

en.wikipedia.org