FRAME - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

I. frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] SOST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Cile Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINEM

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame ingl brit

triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) colloq:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame ingl am → frame-up

7. frame INFORM:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] VB vb trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) colloq:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [ingl am ˈfreɪm ˌəp, ingl brit] SOST colloq

frame-up

montaje m

time frame SOST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

walking frame SOST ingl brit

walking frame

andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SOST

digital frame

marco m digital

freeze-frame [ingl am ˈfriz ˌfreɪm, ingl brit ˌfriːzˈfreɪm] SOST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame tent SOST esp ingl brit

frame tent

tienda f bungalow

frame tent

carpa m bungalow AmLat

frame house SOST

frame house

casa f de madera

picture frame SOST

picture frame

marco m

A-frame [ingl am ˈeɪˌfreɪm, ingl brit] SOST

1. A-frame (timber frame):

A-frame

estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame ingl am

casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A

A-frame ingl am

casa f A Cile

cold frame SOST

cold frame

cama f (armazón de madera y vidrio para proteger plantas)

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. frame [freɪm] SOST

1. frame for door, picture a. INFORM:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINEM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame colloq (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) colloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) colloq

we've been framed!

¡nos la han jugado! colloq

picture frame SOST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SOST colloq

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SOST

walking frame

andador m

cold frame SOST

cold frame

vivero m de plantas

window frame SOST

window frame

marco m de la ventana

spagnolo

inglese

frame

frame

cuaderna

frame (rib)

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor

frame

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. frame [freɪm] SOST

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINEM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame colloq (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

cold frame SOST

cold frame

vivero m de plantas

picture frame SOST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SOST colloq

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

embroidery frame

bastidor m

spagnolo

inglese

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor (de ventana)

frame

preparar una encerrona a alguien

to frame [or lay a trap for] sb

enmarcar

to frame

cacastle

pack frame

Glossario della tecnica del freddo GEA

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If you're an avid internet and social media user, you've probably stumbled upon viral posts of short freeze-frame clips where people stay still and do nothing.

technology.inquirer.net

Below is a freeze-frame of the detonation.

www.nbcbayarea.com

Measurements were also taken through the use of track-side sensors measuring side forces exerted on the track, augmented with freeze-frame footage of the position of the wheels as they passed.

en.wikipedia.org

For an image of specified quality, "e.g.", resolution and color fidelity, freeze-frame television has a lower bandwidth requirement than that of full-motion television.

en.wikipedia.org

This is the type of dance that you want to freeze-frame so you can savour the droll positioning of the bodies.

www.theglobeandmail.com