LEAFLET - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. leaflet [ingl brit ˈliːflɪt, ingl am ˈliflɪt] SOST

1. leaflet:

leaflet (gen)

dépliant m (on, about sur)

leaflet (advertising)

prospectus m (on, about sur)

leaflet (polemic)

tract m (on, about sur)

information leaflet

notice f explicative

2. leaflet (little leaf):

leaflet

foliole f

II. leaflet [ingl brit ˈliːflɪt, ingl am ˈliflɪt] VB vb trans

to leaflet a town/an area political group:

couvrir une ville/un quartier de tracts

to leaflet a town/an area advertiser:

couvrir une ville/un quartier de prospectus

they leafleted every home (gen)

ils ont distribué des dépliants chez tout le monde

III. leaflet [ingl brit ˈliːflɪt, ingl am ˈliflɪt] VB vb intr (gen)

leaflet

distribuer des dépliants

leaflet advertiser:

distribuer des prospectus

leaflet party:

distribuer des tracts

to advertise sth with a leafleting campaign

faire une campagne publicitaire pour qc en distribuant des prospectus

explanatory notes, leaflet, film, diagram

explicatif/-ive

informative lecture, talk, leaflet, book

riche en renseignements

put together newsletter, leaflet

rédiger

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

produce leaflet, brochure, guide

éditer

francese

inglese

prospectus

leaflet

foliole

leaflet

dépliant

leaflet

distributeur de prospectus

leaflet distributor

inglese

francese

I. leaflet [ˈli:flɪt] SOST

leaflet

prospectus m

II. leaflet <-t- [or a. ingl brit -tt-]> [ˈli:flɪt] VB vb trans, vb intr

leaflet

distribuer des prospectus

instruction leaflet SOST

instruction leaflet

notice f

francese

inglese

foliole

leaflet

dépliant

leaflet

inglese

francese

I. leaflet [ˈli·flət] SOST

leaflet

prospectus m

II. leaflet [ˈli·flət] VB vb trans, vb intr

leaflet

distribuer des prospectus

francese

inglese

dépliant

leaflet

Present

I	leaflet
you	leaflet
he/she/it	leaflets
we	leaflet
you	leaflet
they	leaflet

Past

I	leafleted
you	leafleted
he/she/it	leafleted
we	leafleted
you	leafleted
they	leafleted

Present Perfect

I	have	leafleted
you	have	leafleted
he/she/it	has	leafleted
we	have	leafleted
you	have	leafleted
they	have	leafleted

Past Perfect

I	had	leafleted
you	had	leafleted
he/she/it	had	leafleted
we	had	leafleted
you	had	leafleted
they	had	leafleted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The alternately arranged leaves are divided into leaflets.

en.wikipedia.org

The single-fold leaflets are regularly or irregularly arranged on the rachis each protruding into a different plane, creating a plumose leaf.

en.wikipedia.org

Leaflets are between 5 and 9 cm long, and 6 to 15 mm wide, the leaf stem is 1.5 to 3 cm long.

en.wikipedia.org

Thirteen protesters took part in invading the offices, asking to speak about the chairman, distributing leaflets and unfurling a banner.

en.wikipedia.org

There are a few leaves on its short stem which are divided into leaflets subdivided into several toothed lobes.

en.wikipedia.org