Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dautojustification
grass

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe (revêtement végétal):

herbe
grass
un brin d'herbe
a blade of grass
une touffe d'herbe
a tuft of grass
marcher/s'étendre sur l'herbe
to walk/lie on the grass
‘défense de marcher sur l'herbe’
‘keep off the grass’

2. herbe BOT (plante):

un talus de hautes herbes
a bank of tall grass
mauvaise herbe
weed

3. herbe:

herbe BOT, GASTR
aromatic herb
fines herbes (gén)
mixed herbs, fines herbes
fines herbes (ciboulette)
chives

4. herbe (marijuana):

herbe colloq
grass colloq
herbe colloq
marijuana

II. en herbe AGG

1. en herbe (encore vert):

en herbe blé, avoine
in the blade après sost

2. en herbe (jeune):

en herbe musicien, footballeur
budding

III. herbe [ɛʀb]

herbes folles
wild grass

IV. herbe [ɛʀb]

couper l'herbe sous les pieds de qn
to beat sb to it
herbe Saint-Roch
fleabane
inglese
inglese
francese
francese
tussock
touffe f d'herbe
catmint
herbe-aux-chats f
grass cuttings
herbe f coupée
wacky baccy
herbe f colloq
unripe wheat
en herbe
buffalo grass
herbe f de prairie
pampas grass
herbe f des pampas
grass skiing
ski m sur herbe

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe BOT:

herbe
grass sans pl
mauvaise herbe
weed

2. herbe MED, GASTR:

herbe
herb
fines herbes
mixed herbs
les herbes de Provence
Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

locuzioni:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
brouter de l'herbe
to graze grass
brouter de l'herbe cervidés
to browse grass
inglese
inglese
francese
francese
pot
herbe f
pot-herb
herbe f potagère
sprig
brin m (d'herbe)
hassock
touffe f d'herbe
weed
mauvaise herbe f
weed
herbe f
to grow like a weed
pousser comme de la mauvaise herbe
herb
herbe f
tussock
touffe f d'herbe
blade of grass
brin m d'herbe
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe BOT:

herbe
grass
mauvaise herbe
weed

2. herbe MED, culin:

herbe
herb
fines herbes
mixed herbs
les herbes de Provence
Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay leaf)

locuzioni:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
brouter de l'herbe
to graze grass
brouter de l'herbe cervidés
to browse grass
inglese
inglese
francese
francese
pot
herbe f
weed
mauvaise herbe f
weed
herbe f
to grow like a weed
pousser comme de la mauvaise herbe
potherb
herbe f potagère
sprig
brin m (d'herbe)
hassock
touffe f d'herbe
grass
herbe f
grass
herbe f sans pl
a blade/tuft of grass
un brin/une touffe d'herbe
grass
herbe f
grass
mettre en herbe
blade of grass
brin m d'herbe
herb
herbe f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la pluie fait pousser l'herbe
the rain makes the grass grow
brouter de l'herbe
to graze grass
brouter de l'herbe cervidés
to browse grass
mauvaise herbe
weed
couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
se rouler par terre/dans l'herbe
to roll on the ground/in the grass
to take the wind out of sb's sails
couper l'herbe sous le pied de qn
to grow like a weed
pousser comme de la mauvaise herbe
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied
to pull the rug (out) from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est une petite herbe rhizomateuse atteignant 10 cm.
fr.wikipedia.org
C'est une grande herbe ramifiée dont la hauteur est comprise entre 1,50 et 2 mètres.
fr.wikipedia.org
Les herbes aromatiques sont souvent consommées fraîches et entières, alors que les épices sont majoritairement séchées et broyées ou moulues.
fr.wikipedia.org
Le blé en herbe et son jus possèdent une forte activité anti-oxydante.
fr.wikipedia.org
Il disposait à l'origine d'une piste en herbe créée en 1921.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario