BOBBLE HAT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

bobble hat SOST

bobble hat

bonnet m à pompon

Oxford-Hachette French Dictionary

bonnet à pompon

bobble hat

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bobble [ingl brit ˈbɒb(ə)l, ingl am ˈbɑbəl] SOST

1. bobble (on hat etc):

bobble

pompon m

2. bobble ingl am (blunder):

bobble

bévue f

II. bobble [ingl brit ˈbɒb(ə)l, ingl am ˈbɑbəl] VB vb trans ingl am

bobble ball:

bobble

mal attraper

III. bobble [ingl brit ˈbɒb(ə)l, ingl am ˈbɑbəl] VB vb intr ingl am

bobble

commettre une bévue

hat [ingl brit hat, ingl am hæt] SOST

hat

chapeau m

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb fig

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

nel dizionario PONS

bobble SOST

bobble

pompon m

hat [hæt] SOST

hat

chapeau m

Voce OpenDict

hat SOST

wooly hat

bonnet en laine m

nel dizionario PONS

hat [hæt] SOST

hat

chapeau m

Present

I	bobble
you	bobble
he/she/it	bobbles
we	bobble
you	bobble
they	bobble

Past

I	bobbled
you	bobbled
he/she/it	bobbled
we	bobbled
you	bobbled
they	bobbled

Present Perfect

I	have	bobbled
you	have	bobbled
he/she/it	has	bobbled
we	have	bobbled
you	have	bobbled
they	have	bobbled

Past Perfect

I	had	bobbled
you	had	bobbled
he/she/it	had	bobbled
we	had	bobbled
you	had	bobbled
they	had	bobbled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The golden kitten's head had a magnet in it and would bobble its head when the mouse was dangled in front of it.

en.wikipedia.org

A bobble is always perfectly spherical and exists for a fixed period of time that is set when the bobble is first created.

en.wikipedia.org

He also had a nine yard punt during the game and bobbled a snap on another that lead to a turnover on downs.

en.wikipedia.org

They made numerous errors, fumbling a kickoff, bobbling four kicks, and dropping several passes.

en.wikipedia.org

Most of these theories acknowledge the striking similarity of symptoms between bobble-head doll syndrome and other movement disorders.

en.wikipedia.org