GUIDES - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

inglese

inglese

I. guide [ɡid] SOST m

1. guide (accompagnateur):

guide: guide

guide de haute montagne: mountain guide

2. guide (ouvrage):

guide: guide

un guide des restaurants/des étudiants: a restaurant/student guide

guide pratique: practical guide

3. guide (conseiller):

guide: guide

4. guide:

guide MECC, TECN: guide

II. guide [ɡid] SOST f

guide: (Catholic) guide ingl brit

guide: (Catholic) girl scout ingl am

III. guides SOST fpl

guides fpl EQUIT:

guides: reins

petites guides: lead reins

I. guider [ɡide] VB vb trans

1. guider (montrer le chemin):

guider: to show [sb] the way (vers to)

guider jusque: to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers: to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs: he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident: he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle: the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:: to guide

guider flair, trace:: to lead

guider panneau indicateur:: to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile: to guide

4. guider (conseiller):

guider: to guide

guider un enfant dans ses études: to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct: to let oneself be guided by instinct

II. se guider VB vb rifl

se guider vb rifl:

se guider sur soleil: to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn: to take sb as a model

guide-âne <pl guide-ânes> [ɡidɑn] SOST m

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne: ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne: handbook

guide-interprète <pl guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST mf

guide-interprète: tour guide and interpreter

guide-file <pl guide-file> [ɡidfil] SOST m

guide-file: queue control barrier system

inglese

inglese

francese

francese

guidebook: guide m

guided missile: missile m (télé)guidé

landing beam: faisceau-guide m d'atterrissage

tour guide: guide mf (touristique)

the history of guiding: l'histoire des Guides

francese

francese

inglese

inglese

guider [gide] VB vb trans

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider: to guide

se laisser guider par qc: to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider: to advise

I. guide [gid] SOST mf

1. guide (cicérone):

guide: guide

guide touristique: tourist guide

guide de montagne: mountain guide

2. guide (conseiller):

guide: advisor

II. guide [gid] SOST m

guide: guidebook

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

III. guide [gid] SOST fpl

guide: reins

gastronomique guide: food

inglese

inglese

francese

francese

guidebook: guide m

tourist guide: guide m touristique

tourist guide: guide mf touristique

guided: guidé(e)

pilot person: guider

guide a. fig: guide m

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

handbook: guide m

courier: guide mf touristique

francese

francese

inglese

inglese

guider [gide] VB vb trans

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider: to guide

se laisser guider par qc: to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider: to advise

I. guide [gid] SOST mf

1. guide (cicérone):

guide: guide

guide de montagne: mountain guide

2. guide (conseiller):

guide: advisor

II. guide [gid] SOST m

guide: guidebook

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

III. guide [gid] SOST fpl

guide: reins

inglese

inglese

francese

francese

guidebook: guide m

tourist guide: guide m touristique

tourist guide: guide mf touristique

guide a. fig: guide m

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

guided: guidé(e)

pilot person: guider

lodestar: guide m

handbook: guide m

Scoutmaster: guide mf des scouts

Présent
je	guide
tu	guides
il/elle/on	guide
nous	guidons
vous	guidez
ils/elles	guident

Imparfait
je	guidais
tu	guidais
il/elle/on	guidait
nous	guidions
vous	guidiez
ils/elles	guidaient

Passé simple
je	guidai
tu	guidas
il/elle/on	guida
nous	guidâmes
vous	guidâtes
ils/elles	guidèrent

Futur simple
je	guiderai
tu	guideras
il/elle/on	guidera
nous	guiderons
vous	guiderez
ils/elles	guideront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

servir de guide à qn: to be a guide for sb

guide touristique: tourist guide

guide de montagne: mountain guide

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

se laisser guider par qc: to be guided by sth

n'oubliez pas le guide: don't forget the guide

Scoutmaster: guide mf des scouts

phrase book: guide m de conversation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.

fr.wikipedia.org

B. procyonis est un nématode préoccupant, car il pourrait servir d'agent de bioterrorisme.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

L'une et l'autre peuvent servir l'individu ou l'asservir.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "guides" in altre lingue