guided nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guided nel dizionario inglese»francese

guided tour SOST

guided tour

visite f guidée

guided missile SOST

guided missile

missile m (télé)guidé

laser-guided AGG

laser-guided

guidé par laser

I.guide [ingl brit ɡʌɪd, ingl am ɡaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TECN (directing device):

guide

guide m

II.guide [ingl brit ɡʌɪd, ingl am ɡaɪd] VB vb trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ASTRONAUT, MILIT rocket, missile

(télé)guider

guide rail SOST TECN

guide rail

rail m

spirit guide SOST

spirit guide

guide m des esprits

guide dog SOST

guide dog

chien m d'aveugle

guide rope SOST

guide rope

main f courante

TV guide SOST

TV guide

programme m de télé(vision)

Traduzioni di guided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

autoguidé (autoguidée)

self-guided

guided nel dizionario PONS

Traduzioni di guided nel dizionario inglese»francese

guided AGG

1. guided (led by a guide):

guided

guidé(e)

2. guided (automatically steered):

guided

téléguidé(e)

I.guide [gaɪd] SOST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VB vb trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

TV guide SOST

TV guide

programme m télé

tourist guide SOST

1. tourist guide (book):

tourist guide

guide m touristique

2. tourist guide (person):

tourist guide

guide mf touristique

guide dog SOST

guide dog

chien m d'aveugle

railway guide SOST

railway guide

indicateur m des chemins de fer

Girl Guide SOST ingl brit

Girl Guide → guide

Vedi anche: guide

I.guide [gaɪd] SOST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VB vb trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

Traduzioni di guided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

guide

guide

guide touristique

tourist guide

guide de montagne

mountain guide

guide touristique/gastronomique

tourist/restaurant guide

visite guidée

guided tour

guided Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guided tour

visite guidée

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

to be a guide for sb

servir de guide à qn

guided dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di guided nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bague de guidage

guide ring

bague d'étanchéité

floating ring / guide ring (WH FK50)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Guided tours are available in the summer months.

en.wikipedia.org

Bottom-up attention is typically not guided by observers goals or knowledge, only by the physical properties of the stimuli.

en.wikipedia.org

During all of these feats, the eagle faithfully watched over and guided him.

en.wikipedia.org

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.

en.wikipedia.org

The book is regarded as a quintessential example of hard sci-fi, as its plot is guided by technology until the dramatic conclusion.

en.wikipedia.org

His brother, a saxophone player, guided him in learning to play the instrument and taught him the basics.

en.wikipedia.org

This education is guided by a teacher known as a marabout.

en.wikipedia.org

The boat was guided to a landing by a boatman on board.

en.wikipedia.org

The virtual training provides participants with opportunities to access information, take part in guided learning scenarios, communicate, collaborate, and role-play.

en.wikipedia.org

The caverns are open to the public year round for guided tours.

en.wikipedia.org