guided nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di guided nel dizionario inglese»spagnolo

guided missile [ˌɡʌɪdɪd ˈmɪsʌɪl] SOST

guided missile

misil m teledirigido

guided tour SOST

guided tour

visita f guiada

we were given a guided tour of the ruins/the factory

un guía nos llevó a ver las ruinas/la fábrica

they gave me a guided tour of their new house

me mostraron su nueva casa de arriba a abajo

they gave me a guided tour of their new house

me enseñaron su nueva casa de arriba a abajo Spagna

laser-guided [ˈleɪzəˌɡʌɪdɪd] AGG

laser-guided

guiado por láser

laser-guided

dirigido por láser

I.guide [ingl am ɡaɪd, ingl brit ɡʌɪd] SOST

1.1. guide (person):

guide (directing tourists)

guía mf

1.2. guide (person):

guide (adviser)

consejero m / consejera f

I let my daughter be my guide

me dejo guiar por mi hija

2. guide ingl brit:

Guide

exploradora f

Guide

guía f

3. guide (publication):

guide

guía f

a guide to New York

una guía de Nueva York

a guide to healthy living

cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide

guía f

to use or take sth as a guide

guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position

te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide

los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability

estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide

riel m

guide

guía f

II.guide [ingl am ɡaɪd, ingl brit ɡʌɪd] VB vb trans

1. guide tourist/stranger:

guide

guiar

we were guided to the top

nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les enseñó la catedral Spagna

2. guide (help, advise):

guide

guiar

guide

aconsejar

guide

orientar

be guided by your instinct

déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + avv compl:

guide the rope through the steel rings

pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks

el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters

desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis

el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, part pres >:

they need a guiding hand

necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father

de la mano de su padre

guiding light

norte m

guiding principle

principio m rector

spiritual guide SOST

spiritual guide

consejero m espiritual / consejera f espiritual

tour guide SOST

tour guide

guía mf de turismo

tour guide

guía mf de turistas Mess

girl guide ingl brit

girl guide → Girl Scout

Vedi anche: Girl Scout

Girl Scout SOST ingl am

Girl Scout

guía f (de los scouts)

Girl Scout

exploradora f

guide dog SOST

guide dog

perro m guía

guide dog

perro m lazarillo

audio guide SOST

audio guide

audioguía f

Traduzioni di guided nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visita guiada

guided tour

guided nel dizionario PONS

Traduzioni di guided nel dizionario inglese»spagnolo

guided [ˈgaɪdɪd] AGG

1. guided (led by a guide):

guided

dirigido, -a

guideded tour

excursión f con guía

2. guided (automatically steered):

guided

teledirigido, -a

guided missile MILIT

misil m teledirigido

I.guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

guía mf

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide

guía f

3. guide (help):

guide

orientación f

4. guide (indication):

guide

indicación f

5. guide ingl brit (girls' association):

the Guides

las exploradoras

II.guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (show):

guide

guiar

2. guide (instruct):

guide

orientar

the manual will guide you to ...

el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide

dirigir

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

girl guide SOST ingl brit

girl guide

guía f

guide dog SOST

guide dog

perro-guía m

tourist guide SOST

1. tourist guide (book):

tourist guide

guía f turística

2. tourist guide (person):

tourist guide

guía mf

travel guide SOST (person, book)

travel guide

guía f turística

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guided tour

excursión f guiada

Traduzioni di guided nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guiar

to guide

guiarse por algo

to be guided by sth

guía

guide

guía turístico

tourist guide

pilotear

to guide

guided Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

the manual will guide you to ...

el manual te dará instrucciones para...

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

guided missile MILIT

misil m teledirigido

guided tour

excursión f guiada

your friends are a guide to your character

dime con quien andas y te diré quien eres prov

guided dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di guided nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anillo de guía

guide ring

anillo deslizante

floating ring / guide ring (WH FK50)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The virtual training provides participants with opportunities to access information, take part in guided learning scenarios, communicate, collaborate, and role-play.

en.wikipedia.org

A guided tour is available inside the palace.

en.wikipedia.org

During all of these feats, the eagle faithfully watched over and guided him.

en.wikipedia.org

Yet a dispassionate review of the relevant research literature shows that discovery-based practice is not as effective as guided discovery.

en.wikipedia.org

Guests are guided through the old distillery, where they can admire the old kilns, mills, maltings, water wheel, still house, distillers cottage, cooperage and warehouses.

en.wikipedia.org

Nine centres within the hospital specialize in bone health, brain and behaviour, cancer, cystic fibrosis, heart, pain, image-guided care, genetic medicine, and transplantation.

en.wikipedia.org

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.

en.wikipedia.org

The book is regarded as a quintessential example of hard sci-fi, as its plot is guided by technology until the dramatic conclusion.

en.wikipedia.org

What were the individuals whose chicanery led to the collapse of the world's finances guided by?

www.europarl.europa.eu

It generally consists of screening mammography, diagnostic mammography, and biopsy when necessary, often performed via stereotactic core biopsy or ultrasound-guided core biopsy.

en.wikipedia.org