QU'UN - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

pianoter sur un ordinateur/sur un minitel: to tap away on a computer/minitel

ce film est d'un ennui/d'un triste!: this film is so boring/so sad

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

c'est un mec fringué comme un ministre: the guy dresses like someone in the government

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise: to get sth out of a bag/drawer/suitcase

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

to come [or go] aboard a boat/airplane: embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

in ones and twos: un par un ou deux par deux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'ondoiement peut toujours être célébré, par exemple dès la maternité par l'aumônier ou le personnel responsable de la pastorale hospitalière.

fr.wikipedia.org

Il sera officiellement nommé aumônier deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

C’est l’aumônier qui parvient finalement à le faire renoncer à son objection.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie il portera la croix d'aumônier de la marine sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Guettée craint de perdre son poste d'aumônier qui le fait vivre.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indet

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] AGG

IV. un (une) [œ̃(n), yn] SOST m (f)

V. un (une) [œ̃(n), yn] AVV colloq

VI. un SOST m

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un fig:

VII. une SOST f

une f:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <pl quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SOST m

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] AGG inv PRON

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SOST m GIOCHI

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] sl AVV

II. max <pl max> [maks] sl SOST m

III. un max AVV

I. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] AGG

maximum température, rendement, vitesse, confort:

II. maximum <pl maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] SOST m

1. maximum (limite supérieure):

2. maximum METEOR:

3. maximum (grande quantité) colloq:

4. maximum DIR:

III. un maximum AVV

I. peu [pø] AVV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

2. peu (modifiant un adjectif):

II. peu [pø] PRON indet

III. peu de DETERM indet

1. peu de (avec un nom dénombrable):

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV. peu [pø] SOST m

1. peu (petite quantité):

2. peu (manque):

V. un peu AVV

1. un peu (dans une mesure faible):

2. un peu (modifiant un adverbe):

3. un peu (emploi stylistique):

4. un peu (emploi par antiphrase):

5. un peu (pour renforcer une affirmation) colloq:

VI. peu à peu AVV

VII. pour un peu AVV

VIII. pour peu que CONG

nel dizionario PONS

I. un [œ̃] AGG

locuzioni:

II. un [œ̃] SOST m inv

III. un [œ̃] AVV

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

locuzioni:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq GIOCHI:

5. cinq SCUOLA:

locuzioni:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

I. un(e) [œ̃, yn] ART indet

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

I. peu [pø] AVV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .