louder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di louder nel dizionario inglese»francese

I.loud [ingl brit laʊd, ingl am laʊd] AGG

1. loud (noisy):

loud bang, music, radio, TV, voice

fort

loud din, crash, scream

grand

loud comment, laugh, party

bruyant

loud applause

vif/vive

loud whisper

audible

to be loud with sth

résonner de qc

2. loud (emphatic):

loud protest, objection

vif/vive

loud agreement

vigoureux/-euse

to be loud in one's praise/condemnation of sth

louer/condamner qc vivement

3. loud (vulgar) pegg:

loud colour, pattern

criard

loud person, behaviour

exubérant

II.loud [ingl brit laʊd, ingl am laʊd] AVV

loud

fort

out loud

à voix haute

loud and clear

clairement

her voice rang out loud and clear

sa voix se fit clairement entendre

I am receiving you loud and clear RADIO

je vous reçois cinq sur cinq colloq

I am receiving you loud and clear scherz

je te comprends parfaitement

III.loud [ingl brit laʊd, ingl am laʊd]

for crying out loud colloq!

mais enfin!

deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] AGG

deafeningly loud

assourdissant

loud-mouthed AGG colloq

loud-mouthed

fort en gueule sl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

loud booing

des huées fpl stridentes

he came on to loud/rapturous applause

il a été bruyamment/vivement applaudi

Traduzioni di louder nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un grand brouhaha

a loud hubbub

bruyant (bruyante) conversation, musique

loud

tape-à-l'œil couleur

loud

croître bruit:

to get ou grow louder

aller grandissant bruit:

to become louder and louder

louder nel dizionario PONS

Traduzioni di louder nel dizionario inglese»francese

I.loud [laʊd] AGG

1. loud (very audible):

loud

fort(e)

loud and clear

clair et précis

2. loud pegg (garish):

loud

criard(e)

3. loud pegg (aggressively noisy):

loud

bruyant(e)

loud mouth colloq

grande gueule f

II.loud [laʊd] AVV

loud

bruyamment

loud to laugh out, to speak

fort

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

for crying out loud! colloq

nom de dieu!

Traduzioni di louder nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tapageur (-euse) toilette

loud

à voix haute (parler, crier)

out loud

criard(e)

loud

tumultueux (-euse)

loud

porte-voix

loud hailer

sonore gifle, baiser

loud

grossir bruit faible

to get louder

rire aux éclats

to laugh out loud

louder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

loud and clear

clair et précis

to speak in a loud/low voice

parler à voix haute/basse

the man with the hat/the loud voice

l'homme au chapeau/qui parle fort

to be as hard/dry/loud as anything

être qc comme tout

actions speak louder than words prov

les actes sont plus éloquents que les paroles

is it always this loud?

est-ce que c'est toujours aussi fort?

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

actions speak louder than words prov

les actes en disent plus long que les paroles

everyone was trying to shout louder than the others

c'est à qui criera le plus fort

a tiny bit too wide/less loud

un rien trop large/moins fort colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We believe our work for each of you, our results over time and our enviable regulatory record speak louder than any of this titillating nonsense.

www.businessinsider.com.au

For example, speech produced in a state of fear, anger or joy becomes faster, louder, precisely enunciated with a higher and wider pitch range.

en.wikipedia.org

Later he learned the flute, a somewhat louder instrument, so that he could hear himself in sessions.

en.wikipedia.org

The kinnor is sometimes mentioned in conjunction with the nevel, which is also presumed to be a lyre but larger and louder than the kinnor.

en.wikipedia.org

I turn it up louder and louder, reaching toward something that's not translatable.

www.thefourohfive.com

Ward also states that the production appropriate; wistful during the verses and a louder, more emotional score during the chorus.

en.wikipedia.org

The piece is almost entirely played "forte" or louder, which makes for a bombastic performance.

en.wikipedia.org

The band responded to the police threat by playing louder.

en.wikipedia.org

A typical cypress flamenco guitar produces more treble and louder percussion than the more sonorous negra.

en.wikipedia.org

He begins to hear the drumbeat in his head louder and louder, and has to sit down to recover.

en.wikipedia.org