Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Jeux
keenly

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

vivement [vivmɑ̃] AVV

1. vivement (fortement):

vivement encourager, critiquer, recommander, réagir
strongly
vivement inquiéter
greatly
vivement contraster, augmenter
sharply
vivement émouvoir, regretter, ressentir
deeply
vivement contester, attaquer
fiercely
je souhaite vivement vous rencontrer
I should very much like to meet you

2. vivement (rapidement):

vivement partir, se lever
swiftly
vivement dimanche!
I can't wait for Sunday!
vivement qu'elle s'en aille!
I can't wait for her to go!

3. vivement (avec emportement):

parler vivement à qn
to speak sharply to sb
inglese
inglese
francese
francese
keenly interested
vivement
keenly feel, contest, debate
vivement
loudly protest, praise, condemn
vivement
admonish
conseiller vivement à
fervently hope
vivement
buoyantly rise, float
vivement
the film is highly recommendable
c'est un film à recommander vivement
brilliantly lit, illuminated
vivement
powerfully attack, urge
vivement
‘I don't mean you, ’ he added hurriedly
‘ce n'est pas de toi que je parle, ’ a-t-il ajouté vivement

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. vivement [vivmɑ̃] AVV

1. vivement (intensément):

vivement intéresser
keenly
vivement regretter
deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler
sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller
brightly

II. vivement [vivmɑ̃] INTER (souhait)

vivement les vacances!
I can't wait for the holidays! [or until vacation! ingl am]
inglese
inglese
francese
francese
snatch up
ramasser vivement
roll on
vivement
roll on next year!
vivement l'année prochaine!
briskly
vivement
brilliantly lit
vivement éclairé
strongly advise
vivement
brightly
vivement
urge
conseiller vivement
to snap sb's head off
rembarrer vivement
to give sb a big hand (clap performer enthusiastically)
applaudir qn vivement
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. vivement [vivmɑ͂] AVV

1. vivement (intensément):

vivement intéresser
keenly
vivement regretter
deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler
sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller
brightly

II. vivement [vivmɑ͂] INTER (souhait)

vivement les vacances!
I can't wait until vacation!
inglese
inglese
francese
francese
snatch up
ramasser vivement
briskly
vivement
brilliantly lit
vivement éclairé
strongly advise
vivement
brightly
vivement
urge
conseiller vivement
to snap sb's head off
rembarrer vivement qn
to give sb a big hand (clap performer enthusiastically)
applaudir vivement qn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vivement les vacances!
I can't wait for the holidays! [or until vacation! ingl am]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La vue de ce pauvre homme, qui allait pieds nus en hiver, l'avait vivement ému.
fr.wikipedia.org
D’autres académiciens, qui y voyaient une flatterie pour eux-mêmes, applaudirent vivement.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de plaquettes céramique est vivement conseillée pour assurer un résultat satisfaisant en fraisage.
fr.wikipedia.org
Lorsque le scandale éclate en 2011, cette concentration de pouvoir est vivement critiquée.
fr.wikipedia.org
Elle refusa vivement toutes les offres de capitulation.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "vivement" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno