Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
calvados
meticulous

Oxford-Hachette French Dictionary

soign|eux (soigneuse) [swaɲø, øz] AGG

1. soigneux:

soigneux (soigneuse) (consciencieux)
conscientious
soigneux (soigneuse) (précautionneux)
careful
être soigneux dans ses choix
to choose carefully
un utilisateur soigneux de la langue
someone who is careful in his/her use of language

2. soigneux (propre et ordonné):

soigneux (soigneuse) personne
neat, tidy
il est soigneux de sa personne
he takes a lot of care with his appearance

3. soigneux (bien fait):

soigneux (soigneuse) examen, recherche, ajustement
careful
peu soigneux/ambitieux/fier
not very tidy/ambitious/proud

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

soigneux (-euse) [swaɲø, -øz] AGG

1. soigneux:

soigneux (-euse) (appliqué)
meticulous
soigneux (-euse) (ordonné)
neat
être soigneux dans son travail
to be meticulous in one's work

2. soigneux (soucieux):

être soigneux de ses affaires
to take care of one's belongings
être soigneux de sa personne
to take care over one's appearance

3. soigneux ricerc (minutieux):

soigneux (-euse) recherches
careful
inglese
inglese
francese
francese
careful worker
soigneux(-euse)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

soigneux (-euse) [swaɲø, -øz] AGG

1. soigneux:

soigneux (-euse) (appliqué)
meticulous
soigneux (-euse) (ordonné)
neat

2. soigneux (soucieux):

être soigneux de sa personne
to take care over one's appearance

3. soigneux ricerc (minutieux):

soigneux (-euse) recherches
careful
inglese
inglese
francese
francese
careful worker
soigneux(-euse)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être soigneux dans son travail
to be meticulous in one's work
être soigneux de ses affaires
to take care of one's belongings
être soigneux de sa personne
to take care over one's appearance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
fr.wikipedia.org
Le rouleau inférieur retombe sur un haut tailloir un peu difforme, qui n'est pas mouluré, et aux antipodes de l'architecture flamboyante.
fr.wikipedia.org
Io, la plus proche, est située à 421 800 km de Jupiter, soit un peu moins de six fois le rayon de la planète.
fr.wikipedia.org
Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.
fr.wikipedia.org
Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "soigneux" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno