CRAVATE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

cravate [kʀavat] SOST f

1. cravate:

cravate (pour chemise)

tie

cravate (insigne de décoration)

ribbon

2. cravate (prise de catch):

cravate

headlock

3. cravate NAUT:

cravate

sling

cravate de chanvre scherz

hangman's rope

locuzioni:

s'en jeter un derrière la cravate sl

to put one down the hatch colloq

s'en jeter un derrière la cravate sl

to knock back a drink colloq

I. cravaté (cravatée) [kʀavate] VB part perf

cravaté → cravater

II. cravaté (cravatée) [kʀavate] AGG (portant une cravate)

cravaté (cravatée)

wearing a tie

cravaté de soie

wearing a silk tie

cravater [kʀavate] VB vb trans

1. cravater colloq:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sl:

cravater police:

to collar colloq

cravater police:

to nab colloq

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

micro-cravate <pl micros-cravates> [mikʀokʀavat] SOST m

micro-cravate

lapel-microphone

cravater [kʀavate] VB vb trans

1. cravater colloq:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sl:

cravater police:

to collar colloq

cravater police:

to nab colloq

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

inglese

francese

clip-on microphone

micro-cravate m

necktie

cravate f

lapel microphone

micro m cravate

tiepin

épingle f de cravate

tie clasp

pince f à cravate

stickpin

épingle f de cravate

nel dizionario PONS

francese

inglese

cravate [kʀavat] SOST f

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

inglese

francese

necktie

cravate f

stickpin

épingle f de cravate

tie clip

épingle f de cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

tie

cravate f

nel dizionario PONS

francese

inglese

cravate [kʀavat] SOST f

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

inglese

francese

necktie

cravate f

stickpin

épingle f de cravate

tie tack

épingle f de cravate

tie clip

pince f à cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

Présent

je	cravate
tu	cravates
il/elle/on	cravate
nous	cravatons
vous	cravatez
ils/elles	cravatent

Imparfait

je	cravatais
tu	cravatais
il/elle/on	cravatait
nous	cravations
vous	cravatiez
ils/elles	cravataient

Passé simple

je	cravatai
tu	cravatas
il/elle/on	cravata
nous	cravatâmes
vous	cravatâtes
ils/elles	cravatèrent

Futur simple

je	cravaterai
tu	cravateras
il/elle/on	cravatera
nous	cravaterons
vous	cravaterez
ils/elles	cravateront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La lavallière est une cravate proche du nœud papillon portée par les hommes et les femmes et dont l'usage est tombé en désuétude de nos jours.

fr.wikipedia.org

Victime d'une cravate juste après la passe, il ne voit pas son coéquipier marquer l'essai égalisateur.

fr.wikipedia.org

Quant aux drapeaux, je ne puis les regretter depuis qu’ils ont été souillés par les cravates prétendues patriotiques.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs largeurs de cravates (de 4 cm à 9,5 cm).

fr.wikipedia.org

Une petite coquille se dresse à l'arrière de la tête et un jabot (cravate) se présente sur la gorge.

fr.wikipedia.org