COLLARED - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. collar [ingl brit ˈkɒlə, ingl am ˈkɑlər] SOST

1. collar (on garment):

collar

col m

soft/stiff/wing collar

col souple/dur/cassé

blue-/white-collar workers

les cols bleus/blancs

to grab sb by the collar

prendre qn au collet

2. collar (for dog, cat, horse):

collar

collier m

3. collar (cut of meat):

collar

collier m

4. collar MECC:

collar (ring)

bague f d'arrêt

collar (bearing seat)

collet m

II. collar [ingl brit ˈkɒlə, ingl am ˈkɑlər] VB vb trans colloq

collar

alpaguer sl

collar (detain in conversation)

coincer colloq

III. collar [ingl brit ˈkɒlə, ingl am ˈkɑlər]

to get hot under the collar

se mettre en rogne colloq

to have one's collar felt scherz

être pris au collet

flea collar SOST

flea collar

collier m antipuce

blue-collar AGG

blue-collar worker

ouvrier m

blue-collar worker

col m bleu

blue-collar union

syndicat m ouvrier

blue-collar vote

vote m des cols bleus

collar size SOST

collar size

encolure f

his collar size is 15

il fait 39 de tour de cou

what's your collar size?

quelle encolure faites-vous?

collar stud SOST

collar stud

bouton m de col

dog collar SOST

1. dog collar lett:

dog collar

collier m de chien

2. dog collar (clergyman's collar):

dog collar colloq, scherz

col m romain

clerical collar SOST

clerical collar (Catholic)

col m romain

clerical collar (Protestant)

col m de clergyman

shawl collar SOST

shawl collar

col m châle

horse collar SOST

horse collar

collier m (de harnais)

francese

inglese

alpaguer

to collar

se faire alpaguer par qn

to be collared by sb

inglese

francese

I. collar [ˈkɒləʳ, ingl am ˈkɑ:lɚ] SOST

1. collar (piece around neck):

collar

col m

2. collar (band):

collar

collier m

II. collar [ˈkɒləʳ, ingl am ˈkɑ:lɚ] VB vb trans

1. collar colloq:

collar

saisir au collet

2. collar fig:

collar

retenir

roll collar SOST

roll collar

col m roulé

collar bone SOST

collar bone

clavicule f

surgical collar SOST

surgical collar

minerve f

dog collar SOST

1. dog collar (a collar around a dog's neck):

dog collar

collier m

2. dog collar colloq (jewel):

dog collar

collier m de chien

3. dog collar (clerical collar):

dog collar

col m de prêtre

white-collar AGG

a white-collar worker

un col blanc

shirt collar SOST

shirt collar

col m de chemise

blue-collar worker SOST

blue-collar worker

col-bleu m colloq

francese

inglese

minerve

surgical collar

harponner malfaiteur

to collar

inglese

francese

I. collar [ˈka·lər] SOST

1. collar (piece around neck):

collar

col m

2. collar (band):

collar

collier m

II. collar [ˈka·lər] VB vb trans

1. collar colloq:

collar

saisir au collet

2. collar fig:

collar

retenir

roll collar SOST MODA

roll collar

col m roulé

collar bone SOST

collar bone

clavicule f

dog collar SOST

1. dog collar (a collar around a dog's neck):

dog collar

collier m

2. dog collar colloq (jewel):

dog collar

collier m de chien

3. dog collar colloq (clerical collar):

dog collar

col m de prêtre

shirt collar SOST

shirt collar

col m de chemise

white-collar AGG

a white-collar worker

un col blanc

blue-collar worker SOST

blue-collar worker

col-bleu m colloq

detachable collar

amovible

francese

inglese

carcan

iron collar

harponner malfaiteur

to collar

bague en matière plastique

plastic collar

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had seen my clerical collar.?

www.catholicregister.org

Both those with badges and clerical collars hope to continue collaborating.

www.wday.com

Members who took second vows within the group still wore robes and clerical collars.

en.wikipedia.org

His day to day attire was that of an ordinary working man: he did not wear a clerical collar.

www.thetablet.co.uk

With his new rank he had a blue uniform with a clerical collar and red lapels meticulously embroidered with silver and gold.

en.wikipedia.org