STOOP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. stoop [ingl brit stuːp, ingl am stup] SOST

1. stoop (curvature):

to have a stoop

avoir le dos voûté

to walk with a stoop

marcher courbé

2. stoop ingl am (veranda):

stoop

perron m

3. stoop (of hawk):

stoop

descente f en piqué

II. stoop [ingl brit stuːp, ingl am stup] VB vb intr

1. stoop (be bent over):

stoop

être voûté

2. stoop (lean forward):

stoop

se pencher

to stoop down

se baisser

to stoop over sth

se pencher sur qc

3. stoop (debase oneself):

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to stoop so low as to do sth

s'abaisser jusqu'à faire qc

4. stoop (plunge):

stoop bird:

piquer

III. stooping AGG

stooping person:

stooping

courbé

stooping shoulders

épaules fpl voûtées

stoop labour SOST ingl am

stoop labour

travail agricole au ras du sol

francese

inglese

perron

stoop

être courbé (par déformation)

to stoop

voûter personne

to give [sb] a stoop

se voûter personne:

to develop a stoop

il est voûté ou il a le dos voûté

he has a stoop

prêt à toutes les bassesses

prepared to stoop to anything

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

avoir le dos rond ou voûté

to stoop, to have round shoulders

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. stoop [stu:p] SOST no pl

stoop

dos m rond

II. stoop [stu:p] VB vb intr

1. stoop (bend the body):

to stoop down

se baisser

to stoop to doing sth pegg

s'abaisser à faire qc

2. stoop (to have a bad posture):

stoop

se voûter

francese

inglese

courber le dos

to stoop

se baisser

to stoop

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. stoop [stup] SOST

1. stoop (body position):

stoop

dos m rond

2. stoop (porch):

stoop

perron m

II. stoop [stup] VB vb intr

1. stoop (bend body):

to stoop down

se baisser

to stoop to doing sth pegg

s'abaisser à faire qc

2. stoop (have bad posture):

stoop

se voûter

francese

inglese

courber le dos

to stoop

baisser

to stoop

Present

I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past

I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect

I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect

I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The man at the front is stooped and his hands grip the edge of the entrance.

en.wikipedia.org

The stoops (a historic marker, waypost or similar guide) existed along the road at key positions.

en.wikipedia.org

The weight and position of the bundle forces the penitente to stoop slightly.

en.wikipedia.org

Less often, they will stoop on prey from above, or even chase small mammals on foot.

en.wikipedia.org

The west (front) facade features a porch with bell-shaped roof supported by two round wooden columns rising from a concrete stoop.

en.wikipedia.org