DESCENTE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

descente [desɑ̃t] SOST f

1. descente (parcours d'un véhicule, d'une personne):

descente

descent

nous amorçons notre descente sur Paris

we're beginning our descent toward(s) Paris

la descente a été plus dure que la montée

it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up

la descente a pris une heure

it took an hour to come down

freiner dans les descentes

to brake going downhill

la descente est verglacée/dangereuse

it's icy/dangerous on the way down

au milieu de la descente

halfway down

ralentir/avoir peur dans la descente

to go slower/be scared on the way down

tomber dans la descente

to fall on the way down

au bas de la descente

at the bottom

faire la descente d'une rivière en canoë

to canoe down a river

faire la descente d'une rivière en péniche

to go down a river in a barge

la descente du fleuve a été très agréable

sailing down the river was most pleasant

2. descente (sortie):

à ma descente du train/bus/bateau/de l'avion

when I got off the train/bus/boat/plane

accueillir qn à sa descente d'avion

to meet sb off the plane

‘la descente se fait à l'avant de l'appareil’

‘please disembark at the front of the aircraft’

3. descente SPORT (en ski):

descente (épreuve)

downhill (event)

descente (parcours)

run

descente hommes/dames

men's/women's downhill

faire une descente

to make a run

c'est ma troisième descente depuis ce matin

it's my third run since this morning

4. descente SPORT:

descente (en alpinisme, cyclisme, spéléologie)

descent

descente (en parachutisme)

drop

descente en chute libre

free fall

5. descente (raid):

descente

raid (dans en)

descente de police

police raid

la police a fait une descente dans l'immeuble/le bar

the police raided the building/bar

faire une descente dans la cuisine scherz

to raid the kitchen

6. descente POL:

descente dans la rue

demonstration

une descente à Paris des agriculteurs

a farmers' demonstration in Paris

7. descente (exploration):

descente

exploration

descente dans les profondeurs ou au cœur de l'inconscient

exploration of the depths of the subconscious

descente de croix ARTE, RELIG

descent from the cross

descente d'eaux pluviales EDIL

downpipe

descente aux enfers

descent into hell

descente de lit (tapis)

(bedside) rug

descente d'organe MED

prolapse

descente en rappel SPORT (principe)

abseiling uncountable

une descente en rappel

a descent

locuzioni:

il a une bonne descente colloq

he can really knock it back colloq

inglese

francese

companion ladder

descente f

downhill race

descente f

downhill race

épreuve f de descente

drainpipe (for rain water)

descente f de gouttière

drainpipe (for waste water, sewage)

descente f

companion hatch

panneau m de descente

waterspout (pipe)

tuyau m de descente

downhill skiing

ski m de descente

power dive

descente f en piqué

bedside rug

descente f de lit

no-knock raid

descente f de police

nel dizionario PONS

francese

inglese

descente [desɑ̃t] SOST f

1. descente:

descente (↔ montée) d'une pente

way down

descente (à pied)

walk down

descente (en voiture)

drive down

descente (en escalade)

climb down

descente (à ski)

ski down

descente d'un fleuve

sail down

2. descente AVIAZ:

descente

descent

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau

as the passengers disembarked

accueillir qn à la descente de l'avion/du train

to meet sb off the plane/train

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc

descent into sth

5. descente (attaque brusque):

une descente de police

a police raid

faire une descente dans un bar colloq

to hit a bar

6. descente (pente):

descente

downward slope

dans la descente/les descentes

going downhill

7. descente:

descente (action de porter en bas, déposer: vu d'en haut)

taking down

descente (vu d'en bas)

bringing down

la descente des bagages de la voiture

getting the luggage out of the car

locuzioni:

descente aux enfers

descent into Hell

avoir une bonne descente colloq

to be a big drinker

inglese

francese

descent

descente f

white-water rafting

descente f en eau vive

swoop

descente f

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

sink down aircraft

effectuer une descente

the downhill hike

la descente

abseil

descente f en rappel

raid

descente f

raid

faire une descente dans

a climb up/down

une montée/descente

fall of the tide

descente f

nel dizionario PONS

francese

inglese

descente [desɑ͂t] SOST f

1. descente:

descente (↔ montée) d'une pente

way down

descente (à pied)

walk down

descente (en voiture)

drive down

descente (en escalade)

climb down

descente (à ski)

ski down

descente d'un fleuve

sail down

2. descente AVIAZ:

descente

descent

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau

as the passengers disembarked

accueillir qn à la descente de l'avion/du train

to meet sb off the plane/train

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc

descent into sth

5. descente (attaque brusque):

une descente de police

a police raid

faire une descente dans un bar colloq

to hit a bar

6. descente (pente):

descente

downward slope

dans la descente/les descentes

going downhill

7. descente:

descente (action de porter en bas, déposer: vu d'en haut)

taking down

descente (vu d'en bas)

bringing down

la descente des bagages de la voiture

getting the luggage out of the car

locuzioni:

descente aux enfers

descent into Hell

avoir une bonne descente colloq

to be a big drinker

inglese

francese

descent

descente f

downhill hike

descente f

white-water rafting

descente f en eau vive

swoop

descente f

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

sink down aircraft

effectuer une descente

dismount

descente f

raid

descente f

raid

faire une descente dans

bust

descente f de police

climb up/down

montée f /descente f

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

descente f

descente de police

police raid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De même, les cinq derniers de la première phase jouèrent ensemble pour éviter la descente.

fr.wikipedia.org

La descente est haute de 35 mètres, présentant un angle de 77,8 degrés.

fr.wikipedia.org

Il aide les avions à effectuer une approche correcte (dans le plan vertical) en leur indiquant s'ils sont sur la bonne pente de descente.

fr.wikipedia.org

Plus le pilote souhaite monter haut en altitude, plus il faudra de lest pour assurer la descente.

fr.wikipedia.org

Les passagers passent ensuite vers un appareil photo puis atteignent les freins finals après une descente en hélice.

fr.wikipedia.org