DESCENTE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

descente [desɑ͂t] SOST f

1. descente:

descente (action de descendre une pente à pied, en escalade): Abstieg m

descente (en voiture, à vélo, ski): Abfahrt f

descente (action de descendre un fleuve): Fahrt f stromabwärts

faire la descente du Rhin en bateau: mit dem Schiff den Rhein hinunterfahren

faire une descente (sur un toboggan): runterrutschen colloq

faire trois descentes: dreimal runterrutschen colloq

2. descente AVIAZ:

descente: Landung f

3. descente (arrivée):

à la descente d'avion/de bateau: bei der Ankunft im Flughafen/Hafen

accueillir qn à la descente de l'avion/du train: jdn am Flughafen/auf dem Bahnsteig begrüßen

4. descente (action de descendre au fond de):

descente dans qc: Hinuntersteigen nt in etw acc

5. descente colloq (attaque brusque):

faire une descente dans un bar: eine Razzia in einer Bar machen

6. descente (pente):

descente: Gefälle nt

descente rapide: starkes Gefälle

dans la descente/les descentes: auf abfallender Strecke

7. descente (action de porter en bas, déposer):

descente (vu d'en haut): Hinunterbringen nt

descente (vu d'en haut): Hinuntertragen nt

descente (vu d'en bas): Herunterholen nt

descente (vu d'en bas): Heruntertragen nt

descente des bagages de la voiture: Ausladen nt des Gepäcks aus dem Auto

8. descente MED:

descente d'organe/de l'utérus: Organ-/Gebärmuttersenkung f

9. descente DIR (action de vérifier pour perquisitionner):

descente sur les lieux: Augenscheinseinnahme f

descente judiciaire sur les lieux: richterlicher Augenschein

10. descente SCI:

descente (discipline): Abfahrt f

descente (discipline): Abfahrtslauf m

locuzioni:

avoir une bonne descente colloq: einen ordentlichen Schluck [o. einiges] vertragen können colloq

faire une descente police:: eine Razzia machen

faire une descente footballeur:: vorstürmen

faire une descente chez qn: jdn überfallen colloq

faire une descente dans le frigo: sich über den Kühlschrank hermachen colloq

II. descente [desɑ͂t] ARTE

descente de Croix: Kreuzabnahme f

descente dames: Abfahrtslauf m der Damen

descente aux enfers: Höllenfahrt f

descente hommes: Abfahrtslauf m der Herren

descente de lit: Bettvorleger m

descente de police: Polizeikontrolle f

descente en rappel: Abseilen nt [im Dülfersitz]

descente en vol plané: Gleitflug m

descente f

descente de police: Razzia f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

descente rapide: starkes Gefälle

descente sur les lieux: Augenscheinseinnahme f

avoir une bonne descente colloq: einen ordentlichen Schluck [o. einiges] vertragen können colloq

la descente en rappel: das Abseilen

descente dans qc: Hinuntersteigen nt in etw acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le télésiège permet également aux pratiquants de mountainboard de rejoindre le départ de la piste de descente tracée depuis la saison d'été 2007.

fr.wikipedia.org

Or, le samedi soir, 5 survivants sont repérés à 350 m de profondeur à proximité du puits de descente.

fr.wikipedia.org

Après ce dernier sommet (km 111,5), une descente de (12,5 km et (16,5 km de plat sont programmés.

fr.wikipedia.org

La sphère est entourée de deux airbags gonflés durant la phase de descente qui la protègent du choc à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Plus le pilote souhaite monter haut en altitude, plus il faudra de lest pour assurer la descente.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "descente" in altre lingue