Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
S
fort

I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AGG

1. stark:

stark Person, Händedruck
fort(e)
stark Arm, Bein, Muskeln
musclé(e)

2. stark (kräftig, würzig):

stark
fort(e)

3. stark (mächtig):

stark Land, Regierung, Partei
fort(e)

4. stark (dick):

stark Ast, Baum, Stamm
gros(se) antep
stark Balken
épais(se)
stark Pappe, Karton
fort(e)
stark Pflanze, Staude
grand(e) antep
zehn Zentimeter/einen Meter stark sein
faire dix centimètres/un mètre d'épaisseur

5. stark (robust):

stark Nerven
solide

6. stark eufem (korpulent):

stark Dame, Herr
fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

stark
fort(e) antep

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen
fort(e)

9. stark (intensiv):

stark Bedenken, Abneigung, Zuneigung
grand(e)
stark Gefühl, Liebe, Hass
profond(e)

10. stark (leistungsfähig):

stark Motor, Getriebe, Traktor
puissant(e)

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

stark
fort(e)
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet

12. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
gros(se) antep
tausend Seiten/Mann/Mitglieder stark sein
faire mille pages/compter mille personnes/membres

13. stark colloq (hervorragend):

stark
super colloq

II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AVV

1. stark (sehr):

stark
très
stark übertreiben
beaucoup
stark hoffen
bien
stark beeindruckt
fortement
stark beeindruckt
beaucoup
stark besucht
très fréquenté(e)
das Auto war so stark beschädigt, dass
la voiture était tellement abimée (abîmée) que +indic

2. stark (heftig, schlimm):

stark wehen
souffler fort
stark bluten
saigner abondamment
stark erkältet
très enrhumé(e)
stark vereitert
très purulent(e)
es regnet stark
il pleut fort

3. stark (intensiv):

stark duften
sentir fort
etw stark pfeffern/würzen
poivrer/épicer qc beaucoup
stark gewürzt
très épicé(e)

4. stark (laut):

stark applaudieren
beaucoup

5. stark (bedeutsam):

stark verkleinert/vergrößert
très réduit(e)/agrandi(e)

6. stark colloq (hervorragend):

stark
vachement bien colloq
stark aussehen
avoir un look d'enfer colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

starkes Gefälle!
descente dangereuse !
ein starkes Gefälle haben Straße:
avoir une forte déclivité
durch starkes Husten
en toussant avec force
schwaches/starkes Verb
verbe faible/fort
das ist ein starkes Stück! colloq
c'est le bouquet ! colloq
ein starkes/schwaches Nervenkostüm haben
avoir les nerfs solides/fragiles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Der meist luftspaltfreie Magnetkern besteht aus einem Werkstoff mit stark nichtlinearer, hysteresearmer Magnetisierungskennlinie.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario