Traduzioni di „toussant“ nel dizionario francese » tedesco

tousser [tuse] VB vb intr

1. tousser personne:

tousser

husten

tousser (s'éclaircir la gorge)

sich räuspern

tousser (pour avertir)

hüsteln

pourquoi tu tousses ?

hast du was?

pourquoi tu tousses ?

is' was? sl

faire tousser

einen Hustenreiz auslösen

2. tousser (avoir des ratés) moteur:

tousser

stottern

tousser VB

Contributo di un utente

faire tousser qn (p.ex. cette remarque a fait tousser le patron) fig

jdm sauer aufstoßen fig colloq

faire tousser qn (déranger; surprendre défavorablement) fig

bei jdm Stirnrunzeln auslösen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mimì, qui a tout entendu, ne peut s'empêcher, en toussant, de révéler sa présence.

fr.wikipedia.org

On voit un des cyclistes, toussant, étant réassigné dans cette catégorie.

fr.wikipedia.org

En toussant, une personne infectée projette dans l'air des gouttelettes qui peuvent contaminer une autre personne les respirant.

fr.wikipedia.org

Frappé d'une hémorragie interne survenue en toussant, il meurt le 14 décembre 1889.

fr.wikipedia.org

On protège son entourage des germes pathogènes en toussant contre son bras et non dans sa main, qui est un important vecteur de contamination.

fr.wikipedia.org

La contagion intervient par voie aérienne, à partir des aérosols produits par les chiens toussant ou éternuant.

fr.wikipedia.org