SOLIDE

I. solide [sɔlid] AGG

1. solide (↔ liquide):

solide: fest

corps solide: Festkörper m

2. solide (résistant):

solide construction: stabil

solide construction: solide

solide outil: stabil

solide matériau: haltbar

solide matériau: dauerhaft

solide personne, santé: robust

3. solide (sûr):

solide connaissances: fundiert

solide amitié: unerschütterlich

solide amitié: zuverlässig

solide source, base: zuverlässig

solide source, base: gesichert

solide position: gesichert

solide raison: handfest

solide raison: stichhaltig

solide institution: stabil

financièrement solide: zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens: einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

solide: kräftig

n'être pas très solide sur ses jambes: nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide: mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne: klar denkend

solide personne: vernünftig

solide esprit: klar

avoir la tête solide: völlig klar im Kopf sein

6. solide antep colloq (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing: ordentlich colloq

solide appétit: gesund

II. solide [sɔlid] SOST m

1. solide GEOM, FIS:

solide: [geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide: feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide: noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide colloq (chose sûre, résistante):

c'est du solide!: das ist was Solides! colloq

Voce OpenDict

c'est du solide!: darauf ist Verlass!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

du solide: feste Nahrung

corps solide: Festkörper m

financièrement solide: zahlungskräftig

solide comme un roc: kerngesund

avoir la tête solide: völlig klar im Kopf sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bird avait une solide réputation d'accompagnateur, et il jouait pour les plus grands artistes.

fr.wikipedia.org

Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

fr.wikipedia.org

Plus cette différenciation est crédible, solide et indémodable, plus le seuil sera conservé durablement.

fr.wikipedia.org

C'est typiquement un point d'un solide soumis à une pression hydrostatique ou lithosatique, et à une traction ou compression.

fr.wikipedia.org

L'eau de mer contient des particules solides boueuses et des particules vivantes animales ou végétales, ces éléments peuvent être toujours vivants lors du rejet.

fr.wikipedia.org