Traduzioni di „solennité“ nel dizionario francese » tedesco

solennité [sɔlanite] SOST f

1. solennité:

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Feierlichkeit f

solennité d'un événement, d'une cérémonie

feierlicher Rahmen

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Würde f

solennité d'un lieu

Würde

avec solennité

in feierlichem Ton

avec solennité

mit feierlicher Miene

revêtir une grande solennité

feierlich begangen werden

2. solennité pegg (gravité affectée):

solennité

übertriebene Förmlichkeit

3. solennité (fête):

solennité

Fest nt

solennité

Feierlichkeit[en f ] Pl

Esempi per solennité

avec solennité

in feierlichem Ton

revêtir une grande solennité

feierlich begangen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On y préside les grandes célébrations diocésaines : ordinations, messe chrismale, fêtes et solennités... en plus des messes et offices hebdomadaires.

fr.wikipedia.org

La solennité est un effet visé par cette figure.

fr.wikipedia.org

Le 26 janvier 1790, ils se réunirent pour une solennité touchante.

fr.wikipedia.org

Le roi tient pour donner plus de solennité à son mariage à le jumeler avec son sacre prévu pour le 13 février.

fr.wikipedia.org

Ses compositions se firent plus dynamiques, bien qu’elles perdissent en solennité, avec des personnages aux gestes un peu forcés.

fr.wikipedia.org

Le blanc sert aux solennités et aux jours ordinaires.

fr.wikipedia.org

La sainte est montrée dans une position verticale, presque fière, avec une couronne sur la tête qui lui donne plus de solennité et de dignité.

fr.wikipedia.org

Il lui est également loisible de présider n'importe quelle audience, sa présence conférant alors une solennité accrue.

fr.wikipedia.org

Berlioz avait répondu à la solennité de l'événement en offrant une musique efficace et retenue, mais néanmoins pleine de grandeur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une obligation des dimanches et des jours de solennité.

fr.wikipedia.org